Traduction de «patiënt in liggende houding brengen » (Néerlandais → Français) :

Naast algemene spoedprocedures zoals een maagspoeling en de patiënt in liggende houding brengen met de benen omhoog, moeten de vitale parameters worden opgevolgd in de afdeling “intensieve zorgen” en moeten ze indien nodig aangepast worden.
Outre les mesures d’urgence générales comme la vidange gastrique et l’allongement du patient, jambes surélevées, les paramètres vitaux seront suivis au sein du service de « soins intensifs » et seront corrigés si nécessaire.

In liggende houding, de knieën geplooid en opengespreid, de applicator zo diep mogelijk in de schede brengen.
En position couchée, les genoux pliés et écartés, introduire l'applicateur le plus profondément possible dans le vagin.

- In liggende houding, de knieën geplooid en opengespreid, de applicator zo diep mogelijk in de schede brengen.
- En position couchée, les genoux pliés et écartés, introduire l'applicateur le plus profondément possible dans le vagin.

De behandeling van een overdosis bestaat uit algemene ondersteunende maatregelen, waaronder het plaatsen van de patiënt in liggende houding, een zorgvuldige beoordeling van de vitale functies, bloeddruk en ECG van de patiënt.
Le traitement d’un surdosage doit comporter des mesures générales de surveillance, notamment le maintien du patient en position couchée sur le dos, une surveillance des signes vitaux, la mesure de la tension artérielle et un ECG.

Als er hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende houding worden gelegd en moet het bloedvolume worden gecorrigeerd.
S'il se produit une hypotension, le patient doit être placé en décubitus dorsal et il faut corriger le volume sanguin.

Vooral in het begin van de behandeling is het belangrijk dat de patiënt situaties vermijdt die bloeddrukdaling bevorderen, zoals het snel overeind komen uit een liggende houding en plotselinge hevige lichamelijke inspanning.
C'est surtout au début du traitement qu'il est important que les patients évitent les situations favorisant la baisse de tension, comme le redressement rapide, ainsi que les efforts physiques violents et brusques.

comprimés van patiënt in zittende of liggende houding 5 mg wegens risico op hypotensie
comprimés à 5 risque d’hypotension, placer le patient en mg position assise

tabletten van 5 patiënt in zittende of liggende houding mg wegens risico op hypotensie
comprimés à 5 risque d’hypotension, placer le patient en mg position assise ou couchée

Het herstel van de bloeddruk en de normalisatie van het hartritme kunnen worden verkregen door de patiënt in liggende houding te plaatsen.
Le rétablissement de la pression artérielle et la normalisation du rythme cardiaque peuvent être réalisés en maintenant le patient en position couchée.

}} De patiënt in een functionele houding brengen met
}} Soins infirmiers aux prématurés avec utilisation d’un