Vertaling van "patiënt een hoger remgeld betaalt " (Nederlands → Frans) :

de patiënt een hoger remgeld betaalt wanneer het duurdere geneesmiddel wordt voorgeschreven en
résulte que le patient paie un ticket modérateur plus élevé lorsque le médicament plus coûteux lui est

Vanaf 1 januari 2003 bedraagt deze vermindering 26 % Dit heeft voor gevolg dat de patiënt in een aantal gevallen een hoger remgeld betaalt wanneer het duurdere geneesmiddel wordt voorgeschreven en afgeleverd.
A partir du 1 er janvier 2003, cette diminution s’élève à 26 %. Cela implique que le patient paiera, dans un certain nombre de cas, un ticket modérateur plus élevé si le médicament plus onéreux est prescrit et délivré.

Het remgeldplafond is het maximumbedrag dat een patiënt aan remgeld betaalt voor een geneesmiddel terugbetaald in categorie b of c; dit plafond is afhankelijk van het type verzekerde (al of niet voorkeursregeling) en van de grootte van de verpakking.
Le plafond du ticket modérateur est le montant maximal payé par le patient comme ticket modérateur pour un médicament remboursé en catégorie b ou c; ce plafond dépend du type d’assuré (préférentiel ou non) et de la taille du conditionnement.

Het remgeldplafond is het maximumbedrag dat een patient aan remgeld betaalt voor een geneesmiddel terugbetaald in categorie b of c. Van 1 november 2005 tot 30 juni 2009 waren deze plafonds verhoogd als er ten minste één generiek of kopie bestond in de " therapeutische groep" waartoe het geneesmiddel behoort.
Le plafond du ticket modérateur est le montant maximal payé par le patient comme ticket modérateur pour un médicament remboursé en catégorie b ou c. Du 1 novembre 2005 au 30 juin 2009, ces plafonds étaient augmentés lorsque le " groupe thérapeutique " auquel appartenait le médicament comportait au moins un générique ou une copie.

Indien de arts de originele specialiteit voorschrijft, is er voor de patiënt een hoger remgeld.
Le producteur de la spécialité originale peut toutefois diminuer son prix. Dans ce cas, le supplément à charge du patient est supprimé.

Dit kost de overheid 27,50 EUR per persoon, want de patiënt betaalt daarvoor geen remgeld.
Cette opération coûte à l'État 27,50 EUR par personne, car le patient ne se voit pas réclamer de ticket modérateur dans pareil cas.

In de meeste gevallen betaalt de patiënt geen remgeld voor raadplegingen en bezoeken.
Dans la plupart des cas, le patient ne paie pas de ticket modérateur pour les consultations et les visites.

De patiënt betaalt verhoudingsgewijs hetzelfde remgeld als voor de referentiespecialiteit.
Le patient paie proportionnellement le même ticket modérateur que pour la spécialité de référence.

De patiënt betaalt geen remgeld voor het geleverde materiaal in het kader van een zorgtraject diabetes en een programma “educatie en zelfzorg” bij diabetes.
Le bénéficiaire ne paie aucune intervention personnelle pour le matériel délivré dans le cadre d’un trajet de soins “diabète” et d’un programme “éducation et autogestion” de soins “diabète”.

* de patiënt zonder verhoogde tegemoetkoming betaalt de publieksprijs indien lager dan het remgeld.
* Le patient sans remboursement majoré paie le prix public, si celui-ci est inférieur au ticket modérateur.