Traduction de «verhoogde tegemoetkoming betaalt » (Néerlandais → Français) :

Persoonlijke tussenkomst voor technische verstrekkingen Elke patiënt, met uitzondering van verzekerden met verhoogde tegemoetkoming, betaalt per opname een vast bedrag van 16,40 euro, ongeacht of hij al dan niet technischgeneeskundige verstrekkingen krijgt.
La quote-part personnelle pour prestations techniques Chaque patient, à l'exception des bénéficiaires de l’intervention majorée, paie par admission un montant fixe de 16,40 euros pour prestations techniques, indépendamment du fait qu'il en ait reçu ou non.

* de patiënt zonder verhoogde tegemoetkoming betaalt de publieksprijs indien lager dan het remgeld.
* Le patient sans remboursement majoré paie le prix public, si celui-ci est inférieur au ticket modérateur.

het gezin dient effectief 450 EUR aan remgeld te hebben gedragen in de loop van 1 kalenderjaar minimum 1 lid van het gezin moet recht hebben op een verhoogde tegemoetkoming. Als dit bedrag bereikt is, betaalt het ziekenfonds al het remgeld terug tot aan het einde van het jaar (direct opvolging door het ziekenfonds) aan de rechthebbende op de verhoogde tegemoetkoming, zijn partner en hun personen ten laste.
Si ce montant est atteint, tous les tickets modérateurs sont remboursés par la mutualité jusqu’à la fin de l’année (calcul direct par la mutualité) à l’ayant droit à l’intervention majorée, son partenaire et ses personnes à charge.

Hebt u recht op de verhoogde tegemoetkoming dan betaalt u 0,30 euro.
Si vous êtes bénéficiaire de l’intervention majorée, vous paierez 0,30 euro.

Hebt u recht op de verhoogde tegemoetkoming dan betaalt u 0,60 euro.
Si vous êtes bénéficiaire de l’intervention majorée, vous paierez 0,60 euro.

Schrijft de arts Docdoxycy, 10 tabl. x 100 mg, voor dan betaalt de patiënt 49 BEF en 30 BEF als hij geniet van een verhoogde tegemoetkoming.
Si le médecin prescrit Docdoxycy, 10 tabl. x 100 mg, la patient paiera alors 49 BEF ou 30 BEF s’il bénéficie de l’intervention majorée.

Schrijft de arts de originele specialiteit Vibramycine, 10 caps. x 100 mg, voor dan betaalt de patiënt 159 BEF en 123 BEF als hij geniet van een verhoogde tegemoetkoming.
Si le médecin prescrit la spécialité originale Vibramycine, 10 caps. x 100 mg, le patient paiera 159 BEF ou 123 BEF s’il bénéficie de l’intervention majorée.

Als dit bedrag bereikt is, betaalt het ziekenfonds al het remgeld terug tot aan het einde van het jaar (direct opvolging door het ziekenfonds) aan de rechthebbende op de verhoogde tegemoetkoming, zijn partner en hun personen ten laste.
le ménage doit avoir supporté effectivement 450 EUR de tickets modérateurs au cours d’1 même année civile le ménage doit compter parmi ses membres au moins un bénéficiaire de l’intervention majorée. Si ce montant est atteint, tous les tickets modérateurs sont remboursés par la mutualité jusqu’à la fin de l’année (calcul direct par la mutualité) à l’ayant droit à l’intervention majorée, son partenaire et ses personnes à charge.