Traduction de «patiënt de toediening van orale vormen tijdelijk » (Néerlandais → Français) :

I. V. vorm Wanneer de toestand van de patiënt de toediening van orale vormen tijdelijk onmogelijk maakt.
Forme I. V. Lorsque l'état du patient rend l'administration des formes orales temporairement impossible.

De systemische resorptie van diclofenac is heel laag vergeleken met de plasmaconcentraties die bekomen worden na toediening van orale vormen van diclofenac en bijgevolg zijn de systemische bijwerkingen (zoals maag- en nierstoornissen) met topische diclofenac veel beperkter vergeleken met de frequentie van bijwerkingen geassocieerd met orale diclofenac.
La résorption systémique du diclofénac est très faible comparée aux concentrations plasmatiques obtenues après l’administration de formes orales de diclofénac; par conséquent, la fréquence des effets indésirables systémiques (tels que les troubles gastriques et rénaux) est nettement plus limitée avec le diclofénac topique par rapport à celle observée avec le diclofénac oral.

Bij het overschakelen naar orale vormen van Rydene dient men de orale toediening te starten 1 uur voor het beëindigen van de infusie.
Lors du passage à des formes orales de Rydene, il est nécessaire de commencer l’administration orale 1 heure avant la fin de la perfusion.

Clamoxyl Orale vormen wordt na orale toediening goed geresorbeerd.
Clamoxyl formes orales est très bien résorbé après administration orale.

ZOVIRAX orale vormen kunnen ook worden toegediend volgend op de parenterale toediening in de profylactische behandeling van cytomegalovirus infecties bij beenmergtransplantatiepatiënten.
ZOVIRAX formes orales peut également être administré en relais de la voie parentérale dans la prophylaxie des infections par CMV chez les patients ayant subi une transplantation de moelle osseuse.

Zwangerschap De systemische concentratie van diclofenac is lager na topische toediening, vergeleken met de orale vormen.
Grossesse La concentration systémique du diclofénac est plus faible après l’administration topique qu’après l’administration de formulations orales.

Na een enkelvoudige toediening van meloxicam worden de maximale plasma spiegels binnen 2 uur bereikt voor de suspensie en binnen 5-6 uur voor de vaste orale vormen (capsules en tabletten).
Pour la suspension, le pic plasmatique est atteint dans les 2 heures suivant une administration unique de méloxicam. Pour les formes orales solides (capsules et comprimés), il est atteint dans les 5 à 6 heures.

In de Folia van juli 2007 werd vermeld dat in een aantal Europese landen de indicatie “bedwateren (enuresis nocturna) bij kinderen” werd geschrapt voor de nasale vormen van desmopressine (neusdruppels of -spray: Minirin® 1 ), dit omwille van suggesties van een groter risico van waterretentie en hyponatriëmie na nasale toediening dan na orale toediening (comprimés: Desmopressine Ferring®).
On a signalé dans les Folia de juillet 2007 qu’un certain nombre de pays européens ont retiré l’indication « énurésie nocturne chez l’enfant » pour les formes nasales de desmopressine (gouttes nasales et spray nasal: Minirin® 1 ), en raison de suggestions d’un risque accru de rétention hydrique et d’hyponatrémie après administration nasale de desmopressine par rapport à l’administration orale (comprimés: Desmopressine Ferring®).

Tijdelijke orale toediening van corticosteroïden kan noodzakelijk zijn bij ernstig persisterend astma en bij een astmacrisis.
L’administration temporaire de corticostéroïdes par voie orale peut être nécessaire en cas d’asthme grave persistant ou lors d’une crise d’asthme.

[N.v.d.r.: deze combinatie is in België gecommercialiseerd onder de naam Buscopan Compositum: de orale en rectale vormen werden van de markt teruggetrokken; de vorm voor parenterale toediening is nog beschikbaar.]
[N.d.l.r.: cette association est commercialisée en Belgique sous le nom Buscopan Compositum: les formes orales et rectales ont été retirées du commerce; la forme pour administration parentérale est encore disponible.]