Traduction de «vaste orale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

per ongeluk vast in autodeur
coincé accidentellement dans une porte de voiture

vaste bidet
bidet fixe

conventioneel | wat door het vaste gebruik bepaald is
classique | traditionnel

product dat cinacalcet in orale vorm bevat
produit contenant du cinacalcet sous forme orale

product dat cilazapril in orale vorm bevat
produit contenant du cilazapril sous forme orale

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

product dat cisapride in orale vorm bevat
produit contenant de la cisapride sous forme orale

orale aantasting door slijmvlies-pemfigoïd
atteinte orale par la pemphigoïde de la muqueuse

product dat auranofine in orale vorm bevat
produit contenant de l'auranofine sous forme orale

product dat cimetidine in orale vorm bevat
produit contenant de la cimétidine sous forme orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de vaste orale geneesmiddelen alleen is de gemiddelde dosis per tablet met 21 % gestegen.
Pour les seuls médicaments oraux solides, le dosage moyen par comprimé a augmenté de 21%.

Voor de vaste orale geneesmiddelen alleen is de gemiddelde dosis per tablet met 21 % gestegen (2).
Pour les seuls médicaments oraux solides, le dosage moyen par comprimé a augmenté de 21% (2).

De orale toediening (voornamelijk in vaste vorm) vertegenwoordigt een steeds groter deel van behandelingen (de stoffen met de grootste stijging op het vlak van DDD’s – de statines, omeprazol, de verschillende geneesmiddelen tegen hypertensie - worden voornamelijk in vaste orale vorm toegediend).
L’administration orale (essentiellement solide) représente une part des traitements en croissance (les molécules qui progressent le plus en DDD –les statines, l’oméprazole, les différents médicaments contre l’hypertension-, sont essentiellement administrées sous forme orale solide).

Na orale toediening (100 mg) in vloeibare vorm, is de maximale plasmaconcentratie na 1,2 uur (berekend) C max = 309 ± 90 ng/ml en bij dezelfde dosis als vaste orale vorm is na 2 uur C max = 280 ± 49 ng/ml.
Après une prise orale (100 mg) sous forme liquide, on obtient la concentration plasmatique maximale (calculée) suivante après 1,2 heures : C max = 309 ± 90 ng/ml. Pour la même dose prise sous forme orale solide, C max = 280 ± 49 ng/ml après 2 heures.

Na enkelvoudige toediening van meloxicam worden de gemiddelde maximale plasmaspiegels bereikt binnen 2 uur bij de suspensie voor orale toediening en binnen 5-6 uur bij vaste orale toedieningsvormen (capsules en tabletten).
Après administration d'une dose unique de méloxicam, les concentrations plasmatiques maximales moyennes sont atteintes en 2 heures pour la suspension buvable et en 5 à 6 heures pour les formes orales solides (comprimés et gélules).

die minder dan 40 kg wegen of die een LO tussen 0,5 en 1,4 m 2 hebben en die tabletten kunnen slikken, nodig geacht worden over te stappen op een vaste orale dosering dan kunnen Kaletra 100mg/25 mg tabletten gebruikt worden.
solide pour des enfants pesant moins de 40 kg ou ayant une surface corporelle comprise entre 0,5 et 1,4m 2 et capables d’avaler des comprimés, Kaletra 100 mg /25 mg, comprimé, peut être utilisé.

Door het referentievergoedingssysteem en de druk op de prijzen van farmaceutische specialiteiten en generieken, is het relatieve aandeel van de vaste orale vormen gedaald.
Le système du remboursement de référence et la pression sur les prix des spécialités pharmaceutiques et des génériques ont fait baisser la part relative des formes orales solides.

30 C10AB FIBRATEN 0,8% 24 0,1% 66 1,5% 13 31 L01XX OVERIGE CYTOSTATICA 0,7% 22 0,8% 4 0,1% 89 32 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,7% 22 0,1% 54 1,2% 16 33 G03AA PROGESTAGENEN MET OESTROGENEN IN VASTE VERHOUDING 0,7% 21 0,1% 110 2,4% 9 34 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 0,7% 21 0,1% 12 0,3% 45 35 A10BA BIGUANIDEN 0,7% 20 0,2% 97 2,1% 11 36 B01AB HEPARINEGROEP 0,7% 20 0,1% 16 0,4% 37 37 J05AG NIET-NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,6% 19 0,6% 3 0,1% 105 38 A10BX OVERIGE ORALE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN 0,6% 19 0,5% 19 0,4% 31 39 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 0,6% 18 0,0% 15 0,3% 38 40 J01MA FLUOROCHINOLONEN 0,6% 17 0,0% 5 0,1% 76 41 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,5% 17 0,1% 22 0,5% 26 42 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 0,5% 14 0,0% 8 0,2% 57 43 J05AB NUCLEOSIDEN EN NUCLEOTIDEN, EXCL. INHIB.
29 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,8% 26 0,2% 5 0,1% 77 30 C10AB FIBRATES 0,8% 24 0,1% 66 1,5% 13 31 L01XX AUTRES CYTOSTATIQUES 0,7% 22 0,8% 4 0,1% 89 32 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 22 0,1% 54 1,2% 16 33 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,7% 21 0,1% 110 2,4% 9 34 N02AX AUTRES OPIACES 0,7% 21 0,1% 12 0,3% 45 35 A10BA BIGUANIDES 0,7% 20 0,2% 97 2,1% 11 36 B01AB HEPARINE 0,7% 20 0,1% 16 0,4% 37 37 J05AG INHIBITEURS NON-NUCLEOSIDIQUES DE LA TRANSCRIPTASE REVERSE 0,6% 19 0,6% 3 0,1% 105 38 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS ORAUX 0,6% 19 0,5% 19 0,4% 31 39 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 0,6% 18 0,0% 15 0,3% 38 40 J01MA FLUOROQUINOLONES 0,6% 17 0,0% 5 0,1% 76 41 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,5% 17 0,1% 22 0,5% 26 42 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 0,5% 14 0,0% 8 0,2% 57 43 J05AB NUCLEOSIDES ET NUCLEOTIDES, EXCL. INHIB.

Orale vaste vormen komen bij deze aandoeningen het minst voor.
C’est pour ces affections que les formes orales solides sont les moins utilisées.

LUCHTWEGAANDO 4,3% 84.888 66.494 2,2% 10 9 4 3 N06AB SELECTIEVE SEROTONINE-HEROPNAMEREMMERS 4,1% 79.793 111.657 3,7% 6 6 5 5 C09AA ACE-REMMERS, ENKELVOUDIG 3,0% 59.509 195.391 6,4% 2 2 6 6 C09CA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN, ENKELVOUDIG 3,0% 59.201 106.225 3,5% 8 7 7 7 B01AC TROMBOCYTENAGGREGATIEREMMERS, HEPARINE UITGEZONDERD 3,0% 58.069 32.304 1,1% 25 29 8 9 C07AB BETA-BLOKKERS, SELECTIEVE 2,7% 52.180 137.002 4,5% 3 3 9 10 N06AX OVERIGE ANTIDEPRESSIVA 2,6% 51.588 43.629 1,4% 16 15 10 8 C08CA DIHYDROPYRIDINEDERIVATEN 2,5% 48.750 130.454 4,3% 4 5 11 11 M05BA BISFOSFONATEN 2,0% 38.938 32.378 1,1% 24 25 12 12 C01DX OVERIGE VASODILATANTIA BIJ HARTZIEKTEN 1,8% 35.725 85.343 2,8% 9 8 13 14 C09DA ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET DIURETICA 1,8% 34.843 37.336 1,2% 19 23 14 13 N02AX OVERIGE OPIOIDEN 1,8% 34.825 25.935 0,9% 34 33 15 15 B01AB HEPARINEGROEP 1,6% 31.020 15.060 0,5% 48 51 16 19 N05AH DIAZEPINEN, OXAZEPINEN EN THIAZEPINEN 1,3% 25.567 5.909 0,2% 74 79 17 16 J01MA FLUOROCHINOLONEN 1,2% 24.235 7.176 0,2% 66 63 18 21 R03BB PARASYMPATHICOLYTICA 1,2% 24.078 20.243 0,7% 38 40 19 17 J01CR COMBINATIEPREPARATEN VAN PENICILLINES, INCL. BETALACTAMASE-REMMERS 1,2% 23.484 20.362 0,7% 37 37 20 24 L03AB INTERFERONEN 1,1% 21.021 997 0,0% 130 130 21 18 J01FA MACROLIDEN 1,1% 20.779 6.949 0,2% 68 65 22 22 M01AC OXICAMDERIVATEN 1,1% 20.741 32.195 1,1% 26 22 23 23 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 1,0% 20.127 4.512 0,1% 85 86 24 35 N05AX OVERIGE ANTIPSYCHOTICA (NEUROLEPTICA) 1,0% 19.801 7.094 0,2% 67 68 25 37 B02BD BLOEDSTOLLINGSFACTOREN 1,0% 19.408 84 0,0% 210 215 26 29 V03AN MEDICINALE GASSEN 1,0% 18.758 816 0,0% 135 136 27 20 J02AC TRIAZOLDERIVATEN 1,0% 18.684 3.450 0,1% 95 93 28 25 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,9% 18.509 44.486 1,5% 15 20 29 26 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,9% 18.507 17.900 0,6% 43 41 30 34 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,9% 18.448 6.717 0,2% 70 75 31 27 M01AB AZIJNZUURDERIVATEN EN VERWANTE STOFFEN 0,9% 17.668 33.085 1,1% 23 24 32 28 N02AB FENYLPIPERIDINEDERIVATEN 0,9% ...
OBSTRUC 4,3% 84.888 66.494 2,2% 10 9 4 3 N06AB INHIBITEURS SELECTIFS DE LA RECAPTURE DE LA SEROTONINE 4,1% 79.793 111.657 3,7% 6 6 5 5 C09AA IECA, SIMPLES 3,0% 59.509 195.391 6,4% 2 2 6 6 C09CA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II, SIMPLES 3,0% 59.201 106.225 3,5% 8 7 7 7 B01AC INHIBITEURS DE L'AGREGATION PLAQUETTAIRE, SAUF L'HEPARINE 3,0% 58.069 32.304 1,1% 25 29 8 9 C07AB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS 2,7% 52.180 137.002 4,5% 3 3 9 10 N06AX AUTRES ANTIDEPRESSEURS 2,6% 51.588 43.629 1,4% 16 15 10 8 C08CA DERIVES DE LA DIHYDROPYRIDINE 2,5% 48.750 130.454 4,3% 4 5 11 11 M05BA BIPHOSPHONATES 2,0% 38.938 32.378 1,1% 24 25 12 12 C01DX AUTRES VASODILATATEURS POUR MALADIES CARDIAQUES 1,8% 35.725 85.343 2,8% 9 8 13 14 C09DA ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET DIURETIQUES 1,8% 34.843 37.336 1,2% 19 23 14 13 N02AX AUTRES OPIACES 1,8% 34.825 25.935 0,9% 34 33 15 15 B01AB GROUPE DES HEPARINES 1,6% 31.020 15.060 0,5% 48 51 16 19 N05AH DIAZEPINES, OXAZEPINES ET THIAZEPINES 1,3% 25.567 5.909 0,2% 74 79 17 16 J01MA FLUOROQUINOLONES 1,2% 24.235 7.176 0,2% 66 63 18 21 R03BB ANTICHOLINERGIQUES 1,2% 24.078 20.243 0,7% 38 40 19 17 J01CR ASSOCIATIONS DE PENICILLINES, INHIB. DE LA BETALACTAMASE INCLUS 1,2% 23.484 20.362 0,7% 37 37 20 24 L03AB INTERFERONS 1,1% 21.021 997 0,0% 130 130 21 18 J01FA MACROLIDES 1,1% 20.779 6.949 0,2% 68 65 22 22 M01AC OXICAMES 1,1% 20.741 32.195 1,1% 26 22 23 23 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 1,0% 20.127 4.512 0,1% 85 86 24 35 N05AX AUTRES ANTIPSYCHOTIQUES (NEUROLEPTIQUES) 1,0% 19.801 7.094 0,2% 67 68 25 37 B02BD FACTEURS DE COAGULATION 1,0% 19.408 84 0,0% 210 215 26 29 V03AN GAZ MEDICINAUX 1,0% 18.758 816 0,0% 135 136 27 20 J02AC DERIVES TRIAZOLES 1,0% 18.684 3.450 0,1% 95 93 28 25 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,9% 18.509 44.486 1,5% 15 20 29 26 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,9% 18.507 17.900 0,6% 43 41 30 34 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,9% 18.448 6.717 0,2% 70 75 31 27 M01AB DERIVES DE L'ACIDE ACETIQUE ET SUBSTANCES APPARENTEES 0,9% 17.668 33.085 1,1% 23 24 ...