Traduction de «pasta voor paarden is toegestaan » (Néerlandais → Français) :

Het werkzame bestanddeel van Previcox 8.2 mg/g orale pasta voor paarden is toegestaan zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
Le principe actif de Previcox 8,2 mg/g pâte orale pour chevaux est une substance autorisée comme indiqué dans le tableau 1 de l’annexe au Règlement (UE) No 37/2010 de la Commission, comme suit :

Het werkzame bestanddeel van EQUIOXX 8.2 mg/g orale pasta voor paarden en EQUIOXX 20 mg/ml oplossing voor injectie voor paarden is toegestaan, zoals vermeld in tabel 1 van de bijlage van Verordening (EU) nr 37/2010 van de Commissie:
La substance active des médicaments vétérinaires EQUIOXX 8,2 mg/g pâte orale pour chevaux et EQUIOXX 20 mg/ml solution injectable pour chevaux est une substance autorisée listée dans le tableau 1 de l’annexe du Règlement de la Commission (UE) n°37/2010 :

BIJSLUITER Previcox 8.2 mg/g orale pasta voor paarden
NOTICE Previcox 8,2 mg/g pâte orale pour chevaux

Previcox 8. 2 mg/g orale pasta voor paarden
Previcox 8,2 mg/g pâte orale pour chevaux

EQUIOXX is een orale pasta voor paarden en bevat de werkzame stof firocoxib (8,2 mg/g).
EQUIOXX contient le principe actif firocoxib et se présente sous la forme d’une pâte orale pour chevaux (8,2 mg/g).

Dit middel is hetzelfde als Previcox orale pasta voor paarden, dat al in de Europese Unie is toegelaten.
Ce médicament est le même que la pâte orale pour chevaux Previcox, qui est déjà autorisée dans l’Union européenne.

EQUIOXX 8. 2 mg/g orale pasta voor paarden
EQUIOXX 8,2 mg/g pâte orale pour chevaux

De paarden beschikken over een totaaloppervlakte van 28,05m2 (2.55m breed x 11m lang) (S) Conform de wetgeving moet een volwassen paard over een oppervlakte van 1,75m2 beschikken (SA= wettelijke voorgegeven oppervlakte) S/SA= 28,05/1,75m 2 = 16,02 paarden zijn wettelijk toegestaan Aantal daadwerkelijk geladen dieren (18) – aantal wettelijk toegestaan dieren (16.02) = 18 – 16= 2 paarden teveel, dus overbeladen !
Les chevaux sont chargés sur une surface totale de 28,05 m 2 (2.55 m large X 11 m long) (S) Selon la législation, un cheval adulte doit disposer de 1,75 m 2 (SA : Surface autorisée) S/SA= 28,05 / 1,75 m 2 = 16,02 chevaux 18 (chevaux à bord) – 16,02 (chevaux autorisés) = 2 chevaux en surcharge !

Daarom zijn sinds 1998 door het koninklijk besluit van 23 september 1998 betreffende de bescherming van dieren bij wedstrijden, wedstrijden nog slechts toegestaan met honden, paarden en duiven.
Depuis 1998, donc, les concours ne sont plus permis qu’avec des chiens, chevaux et pigeons, en vertu de l'arrêté royal du 23 septembre 98 relatif à la protection des animaux lors de compétitions.

- Voor de (bijkomende) identificatie van paarden of runderen is enkel vriesbranden toegestaan.
- Pour l’identification (complémentaire) des chevaux ou des bœufs, seul le marquage à froid est autorisé.