Vertaling van "past bij jouw specifieke behandeling " (Nederlands → Frans) :

Afhankelijk van het stadium van de ziekte en je algemene toestand zal de dokter samen met jou bepalen welke combinatie het best past bij jouw specifieke behandeling.
En fonction du stade de la maladie et de votre état général, le médecin décidera avec vous de la combinaison la mieux adaptée au traitement de votre cas.

De dokters zullen je een behandeling op maat van jouw specifieke situatie voorstellen, bepaald op basis van de volgende elementen:
Les médecins vous proposeront un traitement adapté à votre situation particulière, déterminé sur base des éléments suivants:

Maar met een vroegtijdige diagnose, een positieve ingesteldheid en de behandeling die het best bij jouw levensstijl past, hoeft osteoporose je dagdagelijkse leven niet aan te tasten”.
Mais avec un diagnostic précoce, une attitude positive et le traitement le mieux adapté à votre style de vie, l’ostéoporose ne devrait pas avoir d’impact négatif sur votre vie quotidienne».

Deze maatregel past in het recht op de continuïteit van de vergoeding van die specifieke behandeling.
Cette mesure favorise le droit à la continuité du remboursement de ce traitement spécifique.