Vertaling van "behandeling op maat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op maat gemaakt kussen
coussin personnalisé

set met op maat gemaakt anatomisch model en/of chirurgische begeleiding
kit de guide chirurgical/modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakte irisprothese
prothèse d’iris artificielle

op maat gemaakte tandheelkundige occlusale spalk
gouttière d’occlusion dentaire sur mesure

op maat gemaakte metalen klammer voor gebitsprothese
crochet de dentier en métal sur mesure

op maat gemaakte oogbolprothese
prothèse de globe oculaire sur mesure

op maat gemaakt anatomisch model
modèle anatomique sur mesure

op maat gemaakte tandheelkundige afdekmiddelen
facette dentaire sur mesure

antibiotherapie | behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen
antibiothérapie | traitement par les antibiotiques

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een behandeling op maat van de patiënt
Un traitement au cas par cas.

Oncologie evolueert naar geneeskunde op maat van de patiënt. Dat veronderstelt een op maat gemaakte opvang én behandeling, die gebaseerd zijn op de biologische kenmerken van elke kanker.
La cancérologie évolue vers une médecine personnalisée, ce qui suppose une prise en charge et un traitement « sur mesure » basés sur les caractéristiques biologiques de chaque tumeur.

hij krijgt de garantie dat zijn huisarts en specialist nauw met elkaar zullen samenwerken bij de aanpak, behandeling en opvolging van zijn ziekte, op maat van zijn specifieke situatie
une collaboration étroite entre son médecin généraliste et son spécialiste est garantie pour organiser la prise en charge, le traitement et le suivi de sa maladie, en fonction de sa situation spécifique

Deze projecten: ‣ worden ingediend bij het Verzekeringscomité en dienen een doelgroep te beogen van patiënten die duidelijk worden geïdentificeerd op basis van hun leeftijdsgroep en die een complexe en chronische psychiatrische problematiek vertonen; ‣ hun werkingsgebied dient te worden gedefinieerd en indicaties dienen te worden gegeven over de prevalentie van die psychiatrische problematiek binnen die zone; ‣ dienen te worden georganiseerd opdat de best mogelijke behandeling van de patiënten die tot de doelgroep behoren, verzekerd wordt door zorgcontinuïteit door hun verzorging op maat aan te bieden, rekening houdende met de psychiatrische problematiek en de leefomgeving.
Les projets : ‣ sont introduits auprès du Comité de l’assurance et doivent concerner un groupe cible de patients clairement identifiés en fonction de leur groupe d’âge et présentant une problématique psychiatrique à caractère complexe et chronique. ‣ leur zone d'activité doit être définie et des indications doivent être données sur la prévalence de cette problématique psychiatrique au sein de cette zone.

worden ingediend bij het Verzekeringscomité en dienen een doelgroep te beogen van patiënten die duidelijk worden geïdentificeerd op basis van hun leeftijdsgroep en die een complexe en chronische psychiatrische problematiek vertonen definiëren hun werkingsgebied en geven indicaties over de prevalentie van die psychiatrische problematiek binnen die zone dienen te worden georganiseerd opdat de best mogelijke behandeling van de patiënten die tot de doelgroep behoren, te verzekeren door zorgcontinuïteit en door een verzorging op maat aan te bieden, rekening houdende met de psychiatrische problematiek en de leefomgeving.
cibler un groupe de patients clairement identifiés en fonction de leur groupe d’âge et présentant une problématique psychiatrique à caractère complexe et chronique définir une zone d’activité et donner des indications sur la prévalence de cette problématique psychiatrique au sein de cette zone avoir pour objectif d’assurer la meilleure prise en charge possible des patients relevant de ce groupe cible en leur offrant une continuité dans les soins et des soins sur mesure compte tenu de la problématique psychiatrique qu’ils présentent et de l’environnement dans lequel ils évoluent.

Hij/zij kan oplossingen op maat voorstellen en staat borg voor de kwaliteit van de behandeling.
Il peut proposer des solutions individualisées et garantit la qualité du traitement.

Op termijn moet dit leiden tot een persoonlijker begeleiding van patiënten die aan deze aandoeningen lijden, met behandeling op maat.
A terme, il s’agit de proposer une médecine plus personnalisée aux patients souffrant de ces cancers, avec des traitements sur mesure.

Op die manier kan hij elke patiënt een behandeling " op maat" voorstellen.
Cela lui permet de proposer à chaque patient un traitement " sur mesure" .

Ook de behandeling van recidieven van endometriumkanker wordt op maat uitgewerkt.
Le traitement des récidives du cancer endométrial sera, une fois encore, individualisé.

De dokters zullen je een behandeling op maat van jouw specifieke situatie voorstellen, bepaald op basis van de volgende elementen:
Les médecins vous proposeront un traitement adapté à votre situation particulière, déterminé sur base des éléments suivants: