Vertaling van "paradoxale effecten zoals stimulatie of desinhibitie bij toxicomanen " (Nederlands → Frans) :

vernoemd geweest. Algemeen is het zo dat de benzodiazepines met korte werking verantwoordelijk zijn voor de paradoxale effecten, zoals stimulatie of desinhibitie bij toxicomanen.
benzodiazépines à durée d’action courte sont incriminés dans des effets paradoxaux de stimulation et de désinhibition chez les toxicomanes.

De paradoxale effecten zoals excitatie en desinhibitie bij verslaafde personen zijn goed gekend bij het gebruik van deze kortwerkende hypnotica, maar zijn nog onvoldoende wetenschappelijk onderzocht.
Les effets paradoxaux d’excitation désordonnée et de désinhibition chez les personnes dépendantes de l’usage de ces hypnotiques de courte durée d’action sont bien connus, mais pas encore expliqués par la recherche scientifique.

Andere effecten in verband gebracht met benzodiazepinen: paradoxale reacties zoals stimulatie, agressiviteit, toegenomen agitatie, angst of slapeloosheid.
D'autres effets liés aux benzodiazépines sont signalés: réactions paradoxales telles que stimulation, agressivité, agitation accrue, angoisse et insomnie.

andere effecten in verband gebracht met benzodiazepines: Paradoxale reacties zoals prikkelbaarheid, stimulatie, woede, agressief of vijandig gedrag, toegenomen agitatie, zenuwachtigheid, angst of slapeloosheid.
Autres effets en rapport avec les benzodiazépines: Réactions paradoxales telles qu’irritabilité, stimulation, colère, agressivité ou un comportement hostile, augmentation de l'agitation, de la nervosité, angoisse ou insomnie.

Andere effecten van benzodiazepines op het zenuwstelsel : Paradoxale reacties zoals prikkelbaarheid, stimulatie, woede, agressief of vijandig gedrag, verhoogde agitatie, nervositeit, angst of slapeloosheid.
Autres effets du système nerveux associés aux benzodiazépines : Réactions paradoxales telles qu’irritabilité, stimulation, colère, comportement agressif ou hostile, agitation accrue, nervosité, anxiété ou insomnie.