Vertaling van "benzodiazepinen paradoxale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

benzodiazepinen
Benzodiazépines

paradoxale ademhaling
respiration paradoxale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere effecten in verband gebracht met benzodiazepinen: paradoxale reacties zoals stimulatie, agressiviteit, toegenomen agitatie, angst of slapeloosheid.
D'autres effets liés aux benzodiazépines sont signalés: réactions paradoxales telles que stimulation, agressivité, agitation accrue, angoisse et insomnie.

Psychiatrische en paradoxale reacties Het is bekend dat bij gebruik van benzodiazepinen psychiatrische en paradoxale reacties kunnen optreden, zoals zenuwachtigheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressieve houding, wanen, woedeuitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, gedragsstoornissen en andere ongewenste effecten op het gedrag.
Réactions psychiatriques et paradoxales Des réactions psychiatriques et paradoxales telles que nervosité, agitation, irritabilité, attitude agressive, illusion, rages, cauchemars, hallucinations, psychoses, trouble du comportement et autres effets comportementaux indésirables, sont connues pour survenir lors de l’utilisation de benzodiazépines.

Psychiatrische en paradoxale reacties: Rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanvoorstellingen, woede-aanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, onaangepast gedrag en andere gedragsstoornissen kunnen optreden tijdens gebruik van benzodiazepinen.
Des réactions psychiatriques et paradoxales: Nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, délire, accès de colère, cauchemars, hallucinations, symptômes psychotiques, inadéquation et autres altérations du comportement peuvent accompagner l’usage des benzodiazépines.

Psychiatrische en paradoxale reacties Reacties zoals rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woedeuitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, onaangepast gedrag en andere ongunstige gedragsstoornissen kunnen optreden bij het gebruik van benzodiazepinen.
Réactions psychiatriques et paradoxales Des réactions telles qu’une agitation, une excitation, une irritabilité, une agressivité, des idées délirantes, des accès de colère, des cauchemars, des hallucinations, des psychoses, un comportement inadapté et d’autres troubles comportementaux défavorables peuvent se manifester lors de l’utilisation de benzodiazépines.

Paradoxale reacties zoals zenuwachtigheid, psychomotorische instabiliteit, prikkelbaarheid, agressiviteit, delirium, een verhoogde frequentie van epilepsie-aanvallen, woede-aanvallen, verergering van de slapeloosheid, nachtmerries, hallucinaties, psychotische verschijnselen, onaangepast gedrag of andere gedragsstoornissen werden beschreven met benzodiazepinen.
Des réactions paradoxales, telles que nervosité, instabilité psychomotrice, irritabilité, agressivité, délire, augmentation de la fréquence des crises épileptiques, accès de colère, aggravation de l’insomnie, cauchemars, hallucinations, manifestations psychotiques, inadéquation et autres troubles du comportement ont été décrites avec les benzodiazépines.

- Psychiatrische en (tegenstrijdige) paradoxale reacties Reacties zoals: vijandigheid, schommelingen van het humeur, toename van de angst, verergering van slapeloosheid, rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woede-uitbarstingen, nachtmerries, waarnemingen van dingen die er niet zijn (hallucinaties), ernstige geestesziekten waarbij de controle over het eigen gedrag en handelen gestoord is (psychosen), ongepast gedrag en andere ongunstige gedragsstoornissen; kunnen optreden bij het gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen.
- Réactions psychiatriques et paradoxales (contradictoire) Des réactions telles que hostilité, variations de l’ humeur, augmentation de l’anxiété, aggravation de l’insomnie, agitation, excitation, irritabilité, agressivité, délires, illusions, colère, cauchemars, hallucinations, maladie mentale grave dans laquelle le contrôle des ses propres comportements et actions sont perturbés (psychoses), comportement inapproprié et autres troubles de comportement défavorables ; sont connus pour être associés à l’utilisation des benzodiazépines et apparentés.

- Psychiatrische en paradoxale reacties Reacties zoals vijandigheid, schommelingen van het humeur, toename van de angst, verergering van slapeloosheid, rusteloosheid, opwinding, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woedeuitbarstingen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, ongepast gedrag en andere ongunstige gedragsstoornissen kunnen optreden bij het gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen.
- Réactions psychiatriques et paradoxales Des réactions telles que hostilité, sautes d’humeur, accroissement de l’angoisse, aggravation des insomnies, agitation, excitation, irritabilité, aggressivité, idées délirantes, crise de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, comportement inadapté et autres troubles comportementaux défavorables peuvent se produire lors de l’utilisation de benzodiazépines ou de substances de type benzodiazépine.