Traduction de «palpatie incisie als verplichte » (Néerlandais → Français) :

In die gevallen waarbij palpatie/incisie als verplichte handeling wordt gesteld zou deze achterwege kunnen gelaten worden wanneer ante-mortem betrouwbare informatie voorhanden is om hiertoe niet over te gaan.
Dans les cas où la palpation/l'incision est imposée comme acte obligatoire, on pourrait éviter de la faire si on dispose d'informations ante mortem fiables permettant de ne pas procéder à ces opérations.

Daar waar nu vermeld staat dat een eventuele palpatie en incisie uitgevoerd wordt ‘indien nodig’ kan deze ‘ad hoc’ beslissing aan de discretie van de officiële dierenarts worden overgelaten.
Alors qu'il est actuellement mentionné qu'une éventuelle palpation et incision est effectuée 'si nécessaire', cette décision 'ad hoc' peut être laissée à la discrétion du vétérinaire officiel.

Het implantaat lokaliseren Het implantaat kan met palpatie van het gebied nabij de incisie van het vorige jaar worden gelokaliseerd.
Localisation de l’implant L’implant peut être localisé en palpant la zone autour de l’incision faite l’année précédente.

Het implantaat kan met palpatie van het gebied nabij de incisie van het vorige jaar worden gelokaliseerd.
L’implant peut être localisé en palpant la zone autour de l’incision faite l’année précédente.

Dit zal lokalisatie van het implantaat door palpatie, echografie en/of MRI moeilijker maken; de verwijdering kan een grotere incisie en meer tijd vereisen.
Cela peut compliquer la localisation de l’implant par palpation, échographie et/ou IRM, et le retrait peut nécessiter une incision plus large et plus de temps.