Vertaling van "palliatieve multidisciplinaire begeleidingsequipes " (Nederlands → Frans) :

Uit de jaarverslagen 2002 van de palliatieve multidisciplinaire begeleidingsequipes blijkt, ter vergelijking, dat 62% van de patiënten die begeleid werden door een gespecialiseerde palliatieve equipe thuis overlijden.
A titre de comparaison, les rapports annuels 2002 des équipes d'accompagnement multidisciplinaires palliatives révèlent que 62 % des patients qui ont été accompagnés par une équipe palliative spécialisée finissent leurs jours chez eux.

- Een verhoging van de financiering van het personeelskader van een aantal multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve zorg, met de garantie van een financiering van minstens 3,6 VTE (*) voor iedere begeleidingsequipe.
- Une augmentation du financement du cadre organique de diverses équipes d’accompagnement multidisciplinaire en soins palliatifs, avec une garantie de financement d’au moins 3,6 ETP (*) pour chaque équipe d’accompagnement.

Identificatiegegevens van de referentieverpleegkundige met kennis van palliatieve verzorging of de erkende multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging:
Identification du praticien de l'art infirmier de référence avec connaissance en matière de soins palliatifs ou de l'équipe agréée d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs:

Het samenwerkingsverband inzake palliatieve zorg, opgericht bij koninklijk besluit in 1997, moet kunnen beschikken over een multidisciplinaire begeleidingsequipe ter ondersteuning van de palliatieve zorg in de thuissituatie.
L’association en matière de soins palliatifs, créée par arrêté royal en 1997, doit pouvoir disposer d’une équipe d’accompagnement multidisciplinaire afin d’encadrer la dispensation des soins palliatifs à domicile.

contact met het multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve zorg
Contact avec l'équipe d'accompagnement multi-disciplinaire de soins palliatifs

De opdracht van de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging en de basisprincipes van de financiering van deze equipes bleven in 2003 ongewijzigd (60) .
La mission des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs et les principes fondamentaux de leur financement n'ont pas changés en 2003 (60) .

3.11. Multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging
3.11. Equipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs