Vertaling van "begeleidingsequipe voor palliatieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

palliatieve zorgarts
médecin de soins palliatifs

palliatieve zorg
Soins palliatifs

palliatieve zorgverpleegkundige
infirmier en soins palliatifs

educatie over palliatieve zorg
enseignement sur les soins en centre de soins palliatifs

afdeling palliatieve zorg
service de soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Een verhoging van de financiering van het personeelskader van een aantal multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve zorg, met de garantie van een financiering van minstens 3,6 VTE (*) voor iedere begeleidingsequipe.
- Une augmentation du financement du cadre organique de diverses équipes d’accompagnement multidisciplinaire en soins palliatifs, avec une garantie de financement d’au moins 3,6 ETP (*) pour chaque équipe d’accompagnement.

Men mag bovendien niet uit het oog verliezen dat ter ondersteuning van een kwaliteitsvolle palliatieve zorg in de ziekenhuizen de verpleegafdelingen sinds 1997 een beroep kunnen doen op een gespecialiseerde mobiele begeleidingsequipe voor palliatieve zorg, die aanwezig is in ieder algemeen ziekenhuis.
On ne peut, en outre, perdre de vue que, pour soutenir la qualité des soins palliatifs dispensés dans les hôpitaux, les services infirmiers ont, depuis 1997, la possibilité de faire appel à une équipe d’accompagnement mobile spécialisée pour les soins palliatifs, laquelle existe dans chaque hôpital général.

Identificatiegegevens van de referentieverpleegkundige met kennis van palliatieve verzorging of de erkende multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging:
Identification du praticien de l'art infirmier de référence avec connaissance en matière de soins palliatifs ou de l'équipe agréée d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs:

De programmawet van 22 december 2003 (61) maakt wijzigingen van de overeenkomsten met de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging vanaf 1 januari 2004 onmogelijk.
La loi-programme du 22 décembre 2003 (61) rend impossible toute modification aux conventions conclues avec les équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs et ce, à partir du 1er janvier 2004.

De opdracht van de multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging en de basisprincipes van de financiering van deze equipes bleven in 2003 ongewijzigd (60) .
La mission des équipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs et les principes fondamentaux de leur financement n'ont pas changés en 2003 (60) .

3.11. Multidisciplinaire begeleidingsequipes voor palliatieve verzorging
3.11. Equipes d'accompagnement multidisciplinaires de soins palliatifs

contact met het multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve zorg
Contact avec l'équipe d'accompagnement multi-disciplinaire de soins palliatifs