Vertaling van "oxidatieve vorming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naast de oxidatieve vorming kan echter ook de vorming vanuit glycerol, dat ontstaat door hydyrolyse van triacylglycerolen, niet uitgesloten worden.
Outre la formation oxydative, la formation à partir du glycérol produit par l’hydrolyse des triacylglycérols ne peut, elle non plus, être exclue.

De oxidatieve vorming van acetaldehyde, butanal, 2-butylfuran, heptaanzuur, 4,5-epoxyhepta-2- enal, nonaanzuur en een aantal oxozuren kan niet via dit mechanisme verklaard worden.
La formation oxydative d’acétaldéhyde, butanal, 2-butylfurane, acide heptanoïque, 4,5- époxyhepta-2-énal, acide nonanoïque et d’un certain nombre d’acides oxo ne peut s’expliquer via ce mécanisme.

De oxidatieve vorming van acetaldehyde, 2-pentylfuraan, heptaanzuur, 2-octenal, nonadienal, oxo-octaanzuur en oxo-decaanzuur uit linolzuur kan niet via dit mechanisme verklaard worden.
La formation oxydative d’acétaldéhyde, 2-pentylfurane, acide heptanoïque, 2-octénal, nonadiénal, acide oxo-octanoïque et acide oxo-décanoïque à partir de l’acide linoléique ne peut s’expliquer via ce mécanisme.

De oxidatieve vorming van heptanal, nonenal en nonaanzuur uit oliezuur kan niet via dit mechanisme verklaard worden.
La formation oxydative d’heptanal, de nonénal et d’acide nonanoïque à partir de l’acide oléique ne peut s’expliquer via ce mécanisme.

Wat betreft de louter oxidatieve vorming kan verwezen worden naar een studie uitgevoerd op levertraan, bewaard bij 25°C gedurende 14 weken waarbij een verhoging van het acroleïnegehalte vastgesteld werd van 42 tot 152 ppb.
En ce qui concerne la formation purement oxydative, on peut faire référence à une étude réalisée sur de l’huile de foie de morue, conservée à 25°C durant 14 semaines où l’on a constaté une augmentation de la teneur en acroléine de 42 à 152 ppb.

Hoewel de vorming van deze cofactor niet door de inname van molybdeen wordt geregeld, kan deze wel aan de oorsprong liggen van een aangeboren deficiëntieziekte die jonge kinderen treft en die een fatale afloop kent ten gevolge van ernstige neurologische stoornissen. Door zijn rol in de vorming van enzymen neemt het element deel aan verschillende biologische functies in verband met het metabolisme van purine (opstapeling van xanthine in geval van tekort of van urinezuur in geval van overmaat), van sulfieten (detoxicatie door oxidatie), van sulfaten (productie in functie van de vorming van gesulfateerde chemische componenten in het lichaam), van ijzer (oxidatieve incorporatie van ijzer in het transferrine door het XO), enz. Molybdeentekort is zeer zeldzaam bij de mens, die in zijn voeding de nodige hoeveelheden van het element aantreft.
En vertu de sa constitution d’enzymes, l’élément participe à diverses fonctions biologiques en relation avec le métabolisme des purines (accumulation de xanthine en cas de carence ou d’acide urique en cas d’excès), des sulfites (détoxification par oxydation), des sulfates (production utile à la formation de constituants corporels sulfatés), du fer (incorporation oxydative du fer sur la transferrine par la XO), etc.

Fingolimod wordt uitgescheiden door oxidatieve biotransformatie hoofdzakelijk via de cytochroom P450 4F2 iso-enzymen en vervolgens vetzuurachtige afbraak tot inactieve metabolieten, en door vorming van farmacologisch inactieve nietpolaire ceramide-analoga van fingolimod.
Le fingolimod est éliminé par métabolisme oxydatif essentiellement par l’isoenzyme 4F2 du cytochrome P450, puis dégradation similaire à celles des acides gras en métabolites inactifs ainsi que par formation d’analogues du fingolimod de type céramide non polaires pharmacologiquement inactifs.

Factoren die de oxidatieve verschijnselen beïnvloeden, zijn deze die de vorming van vrije radicalen in de hand werken.
Les facteurs d’influence des phénomènes oxydatifs sont ceux qui favorisent la formation de radicaux libres.

Farmacokinetische interacties Het oxidatieve metabolisme van diazepam, dat leidt tot de vorming van N-demethyldiazepam, 3-hydroxydiazepam (temazepam) en oxazepam, wordt uitgeoefend door de cytochroom P450- iso-enzymen CYP2C19 en CYP3A.
Interactions pharmacocinétiques Le métabolisme oxydatif du diazépam, conduisant à la formation de N-desméthyldiazépam, 3- hydroxydiazépam (témazépam) et oxazépam est exécuté par les isoenzymes cytochrome P450 CYP2C19 et CYP3A.

Thiamine speelt de rol van co-enzym, in de vorm van thiaminepyrofosfaat, in de oxidatieve decarboxylatie van pyruvaat, van alfa-ketoglutaraat en alfa-ketozuren afkomstig van de transaminatie van de vertakte aminozuren.
La thiamine joue le rôle de co-enzyme, sous forme de thiamine pyrophosphate, dans la décarboxylation oxydative du pyruvate, de l’alpha-cétoglutarate et des alpha-céto-acides provenant de la transamination des acides aminés ramifiés.