Vertaling van "overzicht is niet-limitatief " (Nederlands → Frans) :

Dit overzicht is niet-limitatief en wordt uitsluitend ter indicatie gegeven.
Cette description n’est pas exhaustive et a donc une valeur purement indicative.

Hierna volgt een overzicht (niet limitatief) van de gegevens die kunnen worden bekomen met de ingezamelde Farmanetgegevens en de daaraan gelinkte data.
Ci-dessous figure un aperçu (non limitatif) des données pouvant être obtenues à l’aide des données Pharmanet collectées et des données y afférentes.

Betekent dit dat de lijst van wie referentiepersoon kan zijn niet limitatief is, maar bepaald wordt aan de hand van de nauwe zorgrelatie met de patiënt?
Cela signifie-t-il que la liste des personnes pouvant être personnes de référence n’est pas limitative mais qu’elle est établie sur la base du critère « étroite relation de soins avec le patient » ?

De opsomming van de bevoegdheden in het Sociaal Strafwetboek is -- hoe uitgebreid ook -- niet limitatief.
L’énumération des compétences dans le CPS – aussi étendue soit-elle – n’est pas limitative.

4.9.2.7 Overzicht niet-conforme partijen bestemd voor scheepsbevoorrading
4.9.2.7 Aperçu lots non conformes destinés au ravitaillement de navires

is niet-conform: corrigerende acties en waarschuwing voor de belanghebbende. o Een onderzoek uitvoeren (hygiënecontrole, overzicht van de
- Si l’intéressé ne demande pas de contre-analyse ou si la contre-analyse du lot est non conforme : actions correctives et avertissement à l’opérateur. o Mener une enquête (contrôle de l’hygiène, relevé des températures,

Dit overzicht is echter te algemeen en niet specifiek voor de sector van de productie van margarine en voedingsvetten.
Ce relevé est toutefois trop général et non spécifique pour le secteur de la fabrication de margarines et de graisses alimentaires.

In geval bepaalde documenten zoals het overzicht van de varkensmerken niet beschikbaar zijn op het bedrijf, maar zich naar verklaring van de veehouder bij de dierenarts bevinden, terwijl de Sanitel documenten aantonen dat de veehouder gekend is, mag dan een gewone NC B worden toegekend aangezien de documenten bij de dierenarts kunnen opgevraagd worden?
SI certains documents comme le récapitulatif des boucles des porcs ne sont pas disponibles dans l’exploitation, mais se trouvent selon l’éleveur chez le vétérinaire et que des documents Sanitel prouvent que l’éleveur est connu, peut-on attribuer une simple NC B puisque les documents peuvent être demandés au vétérinaire ?

4. Er bestaat een lijst/overzicht van de zendingen van dierlijke bijproducten niet bestemd voor menselijke consumptie.
4. Il existe un relevé des envois des sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine.

Dit jaarverslag geeft een overzicht van de activiteiten en resultaten in de fenomenen ‘hormonen: illegale vetmesting’, ‘humane doping’, ‘doping bij dieren’ en ‘niet-conforme geneesmiddelen’ in de brede betekenis voor het jaar 2008.
Ce rapport annuel dresse un aperçu des activités et des résultats au sein des phénomènes « hormones : engraissement illégal », « dopage humain » et « dopage animal » ainsi que « médicaments non conformes », au sens large, pour l’année 2008.