Vertaling van "overwegen om eventueel " (Nederlands → Frans) :

Men moet overwegen om eventueel de dosis van alprazolam te verminderen.
Une réduction éventuelle de la dose d'alprazolam devrait être prise en considération.

De arts dient dan te overwegen of het gebruik van Zoely eventueel moet worden gestaakt.
Le médecin décidera alors s'il est nécessaire ou non d'interrompre le traitement par Zoely.

De vrouw dient contact op te nemen met de arts, indien de aandoening of risicofactor verergert of voor het eerst optreedt tijdens het gebruik van het COAC. De arts dient dan te overwegen of het gebruik eventueel moet worden gestaakt.
En cas d'aggravation, d'exacerbation ou de première apparition d’un de ces troubles ou facteurs de risque, la femme doit contacter son médecin qui décidera alors si l’utilisation doit être interrompue.

Rehydratatie wordt aanbevolen en men moet eventueel een correctie van de elektrolytenstoornissen overwegen.
Une réhydratation est conseillée et l’on envisagera éventuellement une correction des troubles électrolytiques.

U kan eventueel overwegen de zwangerschap te laten onderbreken.
Vous pouvez éventuellement envisager une interruption de grossesse.

De arts dient dan te overwegen of het gebruik eventueel moet worden gestaakt.
Le médecin doit alors décider si l’utilisation doit être arrêtée.

Daarnaast beweert 48 % deze piste te overwegen bij een eventueel ontslag.
Et 48 % envisagent cette piste s’ils venaient à se faire licencier.

hoogdringender de te treffen maatregelen. Eventueel moet men sluiten van een afdeling of een instelling overwegen.
Il faut éventuellement envisager la fermeture d'un service ou d'une institution.

Volgens de Cochrane review kan het nuttig zijn melatonine te overwegen in een dosis van 2 tot 5 mg ’s avonds na aankomst (eventueel te herhalen de 2 tot 4 daaropvolgende dagen), samen met een aantal niet-medicamenteuze maatregelen, zeker bij patiënten die reeds jet-lag hebben gehad.
D’après la revue Cochrane, il peut être utile d’envisager, concomitamment à d’autres mesures non médicamenteuses, l’utilisation de mélatonine à une dose de 2 à 5 mg le soir à l’arrivée (éventuellement à répéter les 2 à 4 jours suivants), certainement chez les patients avec des antécédents de jet-lag.

Eventueel dient men de toediening van een licht antispasmodicum te overwegen.
L’administration d’un antispasmodique léger doit éventuellement être envisagée.