Traduction de «overschakelen van intraveneuze antimicrobiële therapie naar orale » (Néerlandais → Français) :

Overschakelen van intraveneuze antimicrobiële therapie naar orale behandeling
Passage d’une antibiothérapie intraveineuse à un traitement par voie orale

� Uit studies blijkt dat het dikwijls mogelijk is om na enkele dagen intraveneuze antimicrobiële therapie, over te schakelen naar orale behandeling, zonder verlies van doeltreffendheid.
d’une antibiothérapie intraveineuse à un traitement par voie orale, et ce sans perte d’efficacité.

Bij overschakelen van intraveneuze naar orale toediening of omgekeerd is het niet nodig de dagdosis te wijzigen.
Lors du passage de la voie intraveineuse à la voie orale, ou vice versa, il n'est pas nécessaire de modifier la dose quotidienne.

Bij overschakelen van een parenterale morfine naar MORPHINE TEVA tabletten moet de dosering voldoende verhoogd worden om de reductie van het analgetische effekt door orale therapie te compenseren.
Lors du passage d'un traitement morphinique parentéral aux comprimés MORPHINE TEVA, on administrera des doses suffisamment élevées pour compenser la réduction de l'effet analgésique due à l'administration per os.

Omzetting van intraveneuze therapie naar orale therapie kan wanneer de patiënt stabiel is en kan eten, maar gebeurt steeds op advies van de arts.
Il est possible de passer d’une thérapie par voie intraveineuse à une thérapie orale lorsque le patient est stable et qu’il est capable de manger, mais ceci se fait toujours sur avis préalable du médecin.

Sequentietherapie (intraveneus gevolgd door oraal) In klinische studies met sequentietherapie schakelden de meeste patiënten binnen 4 dagen om van intraveneuze naar orale therapie (buiten het ziekenhuis opgelopen longontsteking) of binnen 6 dagen (gecompliceerde infecties van huid en weke delen).
Traitement séquentiel (administration intraveineuse suivie d’une administration orale) Dans les essais cliniques avec traitement séquentiel, la majorité des patients ont bénéficié d’un relai oral dans les 4 jours (pneumonies communautaires) ou les 6 jours (infections compliquées de la peau et des tissus mous) qui ont suivi le début du traitement.

U kan direct, zonder aanpassing van de dosis, overschakelen naar of van de filmomhulde tabletten of de orale oplossing naar de intraveneuze formulering.
Vous pouvez passer directement des comprimés pelliculés ou de la solution buvable à la formulation intraveineuse ou inversement, sans devoir adapter la dose.