Traduction de «intraveneuze therapie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

creatieve therapie
thérapie par l'art

therapie | behandeling
thérapie | traitement

evalueren van kennis over traditionele therapie
évaluation des connaissances concernant la thérapie traditionnelle

stimulator voor elektromagnetische therapie
stimulateur électromagnétique portatif pour tissus profonds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hierdoor kan men onder bepaalde omstandigheden een intraveneuze therapie omschakelen naar een perorale therapie of zelfs initieel starten met perorale therapie, zonder te raken aan het therapeutische effect.
De ce fait, il est possible, dans certaines circonstances, de passer d’une thérapie par intraveineuse à une thérapie perorale, voire d’entamer immédiatement une thérapie perorale, sans influencer l’effet thérapeutique.

Een perorale therapie kent vele voordelen ten opzichte van een intraveneuze therapie.
Une thérapie perorale présente de nombreux avantages par rapport à une thérapie par voie intraveineuse.

Omzetting van intraveneuze therapie naar orale therapie kan wanneer de patiënt stabiel is en kan eten, maar gebeurt steeds op advies van de arts.
Il est possible de passer d’une thérapie par voie intraveineuse à une thérapie orale lorsque le patient est stable et qu’il est capable de manger, mais ceci se fait toujours sur avis préalable du médecin.

Overschakelen van intraveneuze antimicrobiële therapie naar orale behandeling
Passage d’une antibiothérapie intraveineuse à un traitement par voie orale

De therapie bestaat uit de intraveneuze toediening van stollingsfactorconcentraten.
La thérapie consiste à administrer par voie intraveineuse des concentrés de facteur de coagulation.

De therapie bestaat uit de intraveneuze toediening van factor VIII -concentraat ((in het geval van hemofilie A) of factor IX-concentraat (in het geval van hemofilie B).
La thérapie consiste à administrer par voie intraveineuse des concentrés de facteur VIII (dans le cas de l’hémophilie A) ou de facteur IX (dans le cas de l’hémophilie B).

� Uit studies blijkt dat het dikwijls mogelijk is om na enkele dagen intraveneuze antimicrobiële therapie, over te schakelen naar orale behandeling, zonder verlies van doeltreffendheid.
d’une antibiothérapie intraveineuse à un traitement par voie orale, et ce sans perte d’efficacité.

Velen waren zich niet bewust van het grote prijsverschil tussen intraveneuze therapie en zijn orale variant.
De nombreuses personnes n’avaient d’ailleurs pas connaissance de la différence de prix importante entre la thérapie intraveineuse et la thérapie orale.

Het gebruik van een middenlange katheter (7,5 tot 20 cm) wordt overwogen als de vermoedelijke duur van de intraveneuze therapie de 6 dagen overschrijdt.
L'emploi d'un cathéter moyen (= 7,5 à 20 cm) est envisagé lorsque la durée probable de la thérapie intraveineuse dépasse 6 jours.

Deze laatste heeft een hoger risico op infecties, die aanleiding kunnen geven tot een langere hospitalisatieduur, verminderde mobiliteit en daarenboven heeft intraveneuze therapie een beduidend hoger kostenplaatje.
En effet, la thérapie intraveineuse comporte des risques d’infection plus importants, lesquels peuvent allonger la durée de l’hospitalisation et réduire la mobilité du patient.