Traduction de «overgroei met niet-gevoelige bacteriën » (Néerlandais → Français) :

Zoals met alle antibiotica kan langdurig gebruik leiden tot overgroei met niet-gevoelige bacteriën of schimmels.
Comme avec tous les antibiotiques, une utilisation prolongée peut engendrer une prolifération de bactéries résistants ou de champignons.

Langdurig gebruik van amoxicilline kan af en toe resulteren in overgroei van niet-gevoelige bacteriën of gisten.
L’usage prolongé d’amoxicilline peut occasionnellement entraîner une prolifération excessive de bactéries non sensibles ou de levures.

Langdurig gebruik van amoxicilline kan af en toe leiden tot een overgroei van niet-gevoelige bacteriën of gisten.
L'utilisation prolongée d'amoxicilline peut occasionnellement induire une hyperprolifération de microorganismes ou de levures non sensibles.

Overgroei van niet-gevoelige micro-organismen Zoals met andere antibiotica kan het gebruik van cefuroxime axetil resulteren in overgroei van Candida.
Prolifération de microorganismes non sensibles Comme c'est le cas avec d'autres antibiotiques, l'utilisation de céfuroxime axétil peut se traduire par la prolifération de Candida.

Infecties en parasitaire aandoeningen: Niet bekend: overgroei van niet-gevoelige organismen waaronder fungi (zie rubriek 4.4).
Infections et infestations: Fréquence indéterminée: surprolifération de microorganismes non sensibles, notamment des champignons (voir rubrique 4.4).

Infecties en parasitaire aandoeningen Niet bekend: overgroei van niet-gevoelige organismen waaronder fungi (zie rubriek 4.4).
Infections et infestations: Fréquence indéterminée: surprolifération de microorganismes non sensibles, notamment des champignons (voir rubrique 4.4).

Niet bekend: overgroei van niet-gevoelige organismen waaronder fungi (zie rubriek 4.4).
Infections et infestations: Fréquence indéterminée: surprolifération de microorganismes non sensibles, notamment des champignons (voir rubrique 4.4).

Het verontrustende is niet dat er resistente bacteriën ontstaan maar wel dat het zo snel en zo massaal gebeurt, en dat oorspronkelijk zeer gevoelige bacteriën op nauwelijks 50 jaren antibioticatherapie een evolutie hebben doorgemaakt die in miljoenen jaren vooraf niet is opgetreden.
La source de préoccupation n’est pas tellement l’apparition de bactéries résistantes mais plutôt l’extrême rapidité et l’importance de ce phénomène, et le fait que des bactéries au départ très sensibles aient subi sur environ 50 ans d’antibiothérapie une évolution qui ne s’est pas produite au cours des millions d’années précédentes.

Verhoogde secretie van darmsappen t.g.v. bacteriën, virussen, niet geresorbeerde vetzuren, door tumoren geproduceerde stoffen, bepaalde laxantia en bacteriële overgroei, met als gevolg verhoogde hoeveelheden gedeconjugeerde galzouten en niet-geresorbeerde vetzuren in het colon.
Sécrétion accrue de suc intestinal due à la présence de bactéries, de virus, d’acides gras non résorbés, de substances produites par les tumeurs, à certains laxatifs et à une croissance bactérienne excessive, avec pour conséquence une quantité accrue de sels biliaires non conjugués et d’acides gras non résorbés au niveau du côlon.