Vertaling van "overgevoeligheid voordoen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

toestand van overgevoeligheid
condition d'hypersensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als er zich tekenen van een ernstige reactie of overgevoeligheid voordoen, moet gebruik van dit preparaat worden stopgezet.
En cas de réactions graves ou d'hypersensibilité, ce médicament doit être arrêté.

Er kan zich een gekruiste overgevoeligheid voordoen tussen carbamazepine en fenytoïne.
Il peut se produire une hypersensibilité croisée entre la carbamazépine et la phénytoïne.

Als er zich tekenen van een ernstige reactie of overgevoeligheid voordoen, moet gebruik van dit middel worden gestaakt.
En cas de réactions graves ou d'hypersensibilité, l'usage du médicament doit être interrompu.

Als zich ernstige overgevoeligheid of anafylactische reacties voordoen, dient de onmiddellijke beëindiging van de infusie met Myozyme overwogen te worden en dient een geschikte medische behandeling ingezet te worden.
En cas de réactions anaphylactiques ou d’hypersensibilité sévère, un arrêt immédiat de la perfusion de Myozyme doit être envisagé et un traitement médical adéquat doit être initié.

Raadpleeg steeds een arts indien er zich veranderingen van uw huid (uitslag, ontsteking, overgevoeligheid enz) voordoen die er vroeger niet waren.
Consultez toujours un médecin si vous observez des modifications de la peau (éruption, inflammation, hypersensibilité, etc) qui ne s’étaient pas manifestées jusqu’alors.

Verschijnselen van overgevoeligheid die zich kunnen voordoen na het aanbrengen van de crème zijn jeuk, licht branderig gevoel of roodheid van de huid.
Les manifestations d'hypersensibilité qui peuvent se produire à la suite de l'application de la crème sont des démangeaisons, une légère sensation de brûlure ou la rougeur de la peau.

Lokale reacties van irritatie of overgevoeligheid kunnen zich voordoen.
Des réactions locales d’irritation ou de sensibilisation peuvent se produire.

Allergiëen, allergische reacties: Bij personen die behandeld zijn met thiaziden kunnen zich reacties voordoen van overgevoeligheid met of zonder voorgeschiedenis van allergieën of bronchiale astma.
Allergies, réactions allergiques : Chez les personnes traitées par thiazidiques, des réactions d’hypersensibilité peuvent survenir avec ou sans antécédents d’allergie ou d’asthme bronchique.

Als verschijnselen van ernstige reacties of overgevoeligheid zich voordoen, moet het gebruik van deze behandeling worden gestopt.
Si des signes de réactions graves ou d’hypersensibilité apparaissent, le traitement doit être arrêté.