Vertaling van "kruisallergie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kruisallergie tussen penicillines en cefalosporines: een onderschat risico
Allergie croisée entre pénicillines et céphalosporines: un risque sous-estimé

● kruisallergie mogelijk met cefalosporines (in 10 tot 20% van de gevallen): cefalosporines
● allergie croisée possible avec les céphalosporines (10% à 20% des cas): les céphalosporines

● kruisallergie (IgE-gemedieerde) mogelijk met penicillines
● allergie (de type I IgE médiée) croisée possible avec la pénicilline

● kruisallergie (IgE-gemedieerde) mogelijk met penicilline
● allergie (de type IgE médiée) croisée possible avec la pénicilline

Patiënten met contactovergevoeligheid voor neomycine kunnen kruisallergie vertonen voor andere aminosiden zoals gentamicine, kanamycine, tobramycine of amikacine.
Les patients qui présentent une hypersensibilité de contact à la néomycine peuvent développer une allergie croisée vis-à-vis d' autres aminosides, tels la gentamicine, la kanamycine, la tobramycine ou l' amikacine.

Hun voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale last, luchtweginfecties, allergische reacties (met mogelijk kruisallergie tussen de verschillende gliptines) en musculo-skeletale pijn.
Leurs principaux effets indésirables consistent en des troubles gastrointestinaux, des infections des voies respiratoires, des réactions allergiques (avec allergie croisée possible entre les différentes gliptines) et des douleurs musculo-squelettiques.

In het geval van type I allergie, is er kruisallergie tussen penicilline en andere β-lactamantibiotica mogelijk en houdt elke toediening van β-lactamantibiotica dus een risico in.
Pour les allergies de type I, une allergie croisée entre pénicilline et autres bêta-lactames est possible et leur administration peut comporter un risque.

De auteurs vragen de artsen dan ook aandacht te hebben voor de mogelijkheid van kruisallergie tussen penicillines en cefalosporines.
Les auteurs souhaitent que les médecins soient attentifs à la possibilité de réaction allergique croisée entre les pénicillines et les céphalosporines.

● voorzichtigheid geboden bij allergie aan cefalosporines (kruisallergie mogelijk met
● à utiliser avec prudence chez les personnes allergiques aux céphalosporines

Er wordt een kruisallergie met cefalosporines van 0,5 tot 6,5% gerapporteerd, maar dit zou zich beperken tot de cefalosporines van de eerste generatie 57 .
Une allergie croisée entre céphalosporines et pénicilline de l’ordre de 0,5 à 6,5% est rapportée, mais serait limitée aux céphalosporines de première génération 57 .