Traduction de «overgevoeligheid voor macrolide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

toestand van overgevoeligheid
condition d'hypersensibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Niet gebruiken bij overgevoeligheid voor macrolide antibiotica of voor één van de hulpstoffen.
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité aux macrolides ou à l’un des excipients.

Clarithromycine is gecontraïndiceerd bij patiënten met een bekende overgevoeligheid voor macrolide-antibiotica of voor één van de hulpstoffen van Clarithromycine UNO EG.
La clarithromycine est contre-indiquée chez les patients présentant une hypersensibilité connue aux antibiotiques macrolides ou à l’un des excipients de Clarithromycine UNO EG.

Niet gebruiken bij bekende overgevoeligheid voor macrolide antibiotica of een van de hulpstoffen.
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité aux macrolides ou à l’un des excipients.

Niet gebruiken bij bekende overgevoeligheid voor macrolide antibiotica, citroenzuurmonohydraat of propyleenglycol.
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité aux macrolides, à l’acide citrique monohydraté ou au propylène glycol.

- Overgevoeligheid voor azithromycine, voor erythromycine, voor om het even welk macrolide of ketolide antibioticum of voor één van de hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 Lijst van hulpstoffen.
- Hypersensibilité à l'azithromycine, à l'érythromycine, à un quelconque macrolide ou kétolide antibiotique ou à l'un des excipients énumérés à la rubrique 6.1 Liste des excipients.

Het gebruik van azitromycine is gecontraïndiceerd bij patiënten met overgevoeligheid voor azitromycine, voor één van de verwante macrolide antibiotica of voor één van de hulpstoffen.
Hypersensibilité à l’azithromycine, à l’un des antibiotiques macrolides associés ou à l’un des excipients.

Overgevoeligheid voor azithromycine, erythromycine, een macrolide of ketolide antibioticum, of een van de hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 (Lijst van hulpstoffen).
Hypersensibilité à la substance active (azithromycine), à l’érythromycine, à un quelconque antibiotique de type macrolide ou kétolide ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.

Het gebruik van dit product is gecontra-indiceerd bij patiënten met een overgevoeligheid voor azithromycine, erythromycine, macrolide of ketolide antibiotica, of voor één van de hulpstoffen vermeld in rubriek 6.1 (Lijst van hulpstoffen).
L'utilisation de ce produit est contre-indiquée chez les patients souffrant d'hypersensibilité à l'azithromycine, l'érythromycine, aux antibiotiques macrolides ou kétolides ou à l’un des excipients repris dans la rubrique 6.1 (Liste des excipients).

Niet gebruiken in geval van overgevoeligheid van het doeldier voor macrolide antibiotica.
Ne pas utiliser en cas d’hypersensibilité des espèces cibles aux macrolides.

Het gebruik van dit geneesmiddel is gecontra-indiceerd bij patiënten met overgevoeligheid voor azithromycine, erythromycine, macrolide of ketolide antibiotica of voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
L’utilisation de ce produit est contre-indiqué chez les patients avec une hypersensibilité à l’azithromycine, l’érythromycine, aux antibiotiques macrolides ou kétolides ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.