Traduction de «overgevoeligheid voor lactose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

toestand van overgevoeligheid
condition d'hypersensibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overgevoeligheid voor lactose Dit product bevat lactose.
Hypersensibilité au lactose Ce produit contient du lactose.

Overgevoeligheid voor lactose Dit product bevat lactose. Patiënten met de zeldzame erfelijke galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of glucose-galactose malabsorptie mogen dit geneesmiddel niet gebruiken.
En raison de la présence de lactose, ce médicament est contre-indiqué chez les patientes qui présentent des troubles héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficience en Lapp lactase ou de malabsorption glucose-galactose.

Deze hoeveelheid geeft normaal geen problemen bij patiënten met overgevoeligheid voor lactose.
Cette quantité n'entraîne normalement pas de réaction chez les patients intolérants au lactose.

Overgevoeligheid voor glucagon of voor lactose.
Hypersensibilité au glucagon ou au lactose.

Overgevoeligheid (allergie) voor budesonide, formoterol of lactose (dat geringe hoeveelheden melkproteïnen bevat).
Hypersensibilité (allergie) au budésonide, au formotérol ou au lactose (qui contient de faibles quantités de protéines lactiques).

Tiotropiumbromide inhalatiepoeder is tegenaangewezen bij patiënten met een overgevoeligheid voor tiotropiumbromide, atropine of derivaten zoals ipratropium of oxitropium, of voor het excipiens lactose monohydraat, dat melkproteïnen bevat.
Le bromure de tiotropium sous forme de poudre pour inhalation est contre-indiqué chez les patients hypersensibles au bromure de tiotropium, à l'atropine ou à ses dérivés, c'est-à-dire l'ipratropium ou l'oxitropium, ou au lactose monohydraté (excipient qui contient des protéines de lait).

4.3 Contra-indicaties Overgevoeligheid voor budesonide of melkeiwitten (de hulpstof lactose bevat melkeiwitten).
Hypersensibilité au budésonide ou aux protéines de lait (l’excipient lactose contient des protéines de lait).