Vertaling van "overgevoeligheid voor diclofenac " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

toestand van overgevoeligheid
condition d'hypersensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overgevoeligheid voor diclofenac natrium of voor één van de hulpstoffen.
Hypersensibilité au diclofénac sodique ou à l’un des excipients.

- Overgevoeligheid voor diclofenac of andere NSAIDs of één van de andere bestanddelen.
- Hypersensibilité au diclofénac, aux autres AINS ou l’un des excipients.

Overgevoeligheid voor diclofenac, acetylsalicylzuur of andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen (NSAIDs) of voor pindanoten, soja of één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen.
Hypersensibilité au diclofénac, à l'acide acétylsalicylique ou aux autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), ou à l’arachide, au soja ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.

− patiënten met een bekende overgevoeligheid voor diclofenac, aspirine, andere NSAID’s, misoprostol,
− Chez les patients présentant une hypersensibilité connue au diclofénac, à l’aspirine, à d’autres AINS,

Aceclofenac Teva is eveneens gecontra-indiceerd bij patiënten met een overgevoeligheid aan aceclofenac, aan één van de hulpstoffen of aan andere niet-steroïdale anti-inflammatoire medicatie (bijvoorbeeld diclofenac) en bij wie een astma-aanval of urticaria of een acute rhinitis worden uitgelokt door de inname van acetylsalicylzuur of een ander niet-steroïdaal anti-inflammatoir derivaat.
Aceclofenac Teva est également contre-indiqué chez les patients ayant une hypersensibilité à l’acéclofénac, à l’un des excipients ou à d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (par exemple, le diclofénac) ainsi que chez les patients ayant développé une crise d’asthme, une urticaire ou une rhinite aiguë suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre dérivé anti-inflammatoire non stéroïdien.

Overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel diclofenac, voor één van de hulpstoffen of voor acetylsalicylzuur, andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen (NSAID’s) propyleenglycol.
Hypersensibilité à la substance active diclofénac, ou à l’un des excipients, à l'acide acétylsalicylique et à d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), ainsi qu'au propylène glycol.

- Overgevoeligheid voor het werkzaam bestanddeel diclofenac, voor één van de in rubriek 6.1 vermelde hulpstoffen, of voor acetylsalicylzuur en andere niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen, isopropanol of propyleenglycol.
- Hypersensibilité à la substance active, ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1 ou à l'acide acétylsalicylique et à d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens, ainsi qu'à l'isopropanol ou au propylèneglycol.