Traduction de «overgevoeligheid voor codeïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

toestand van overgevoeligheid
condition d'hypersensibilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Overgevoeligheid voor codeïne of één van de bestanddelen van TOUX-SAN CODEINE.
- Hypersensibilité à la codéine ou à l'un des excipients de TOUX-SAN CODEINE.

Bij bejaarden en patiënten met lever- of nierinsufficiëntie zal de dosis verlaagd worden omwille van een verhoogde overgevoeligheid voor codeïne enerzijds en vertraagde metabolisatieprocessen anderzijds.
Chez les patients âgés et les patients qui présentent une insuffisance hépatique ou rénale, la dose sera diminuée en raison d'une hypersensibilité accrue à la codéine d'une part et du ralentissement des processus de métabolisation d'autre part.

Stoornissen aan de huid en de onderhuid : Huidreacties veroorzaakt door overgevoeligheid aan codeïne.
Troubles de la peau et du tissu sous -cutané: Réactions cutanées dues à l'hypersensibilité à la codéine.

Huidreacties veroorzaakt door overgevoeligheid aan codeïne.
Troubles de la peau et du tissu sous-cutané : Réactions de la peau dues à l'hypersensibilité à la codéine.

Bij oude patiënten en patiënten die aan een nier- of leverinsufficiëntie lijden, zal de dosis verminderd worden ten gevolge van een grotere overgevoeligheid voor codeïne enerzijds en de vertraging van het metabolisme anderzijds.
Chez les patients âgés et les patients qui présentent une insuffisance hépatique ou rénale, la dose sera diminuée en raison d'une hypersensibilité accrue à la codéine d’une part et du ralentissement des processus de métabolisation d’autre part.