Traduction de «overgevoeligheid voor benzylalcohol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

benzylalcohol
alcool benzylique

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overgevoeligheid voor benzylalcohol ( betreft uitsluitend de multi-dose flacon aangezien deze benzylalcohol als bewaarmiddel bevat).
Hypersensibilité à l’alcool benzylique (concerne uniquement le flacon multidose car il contient de l’alcool benzylique comme agent conservateur).

Mensen met een bekende overgevoeligheid voor benzylalcohol, imidacloprid of moxidectine dienen het product met de nodige voorzichtigheid toe te dienen.
Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l’alcool benzylique, l’imidaclopride ou la moxidectine devront manipuler le produit avec précaution.

Mensen met bekende overgevoeligheid voor benzylalcohol, imidacloprid of moxidectine dienen het product met de nodige voorzichtigheid toe te dienen.
Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l’alcool benzylique, l’imidaclopride ou la moxidectine doivent manipuler le produit avec précaution.

Mensen met een bekende overgevoeligheid voor benzylalcohol, imidacloprid of moxidectine dienen het
Les personnes présentant une hypersensibilité connue à l’alcool benzylique, l’imidaclopride ou la

- een gekende overgevoeligheid voor benzodiazepinen, lorazepam inbegrepen, of voor één van de inactieve bestanddelen (polyethyleenglycol, propyleenglycol, benzylalcohol).
- une hypersensibilité connue aux benzodiazépines, y compris le lorazépam, ou à un des composants inactifs (polyéthylène glycol, propylène glycol, alcool benzylique).