Vertaling van "overgevoeligheid hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

toestand van overgevoeligheid
condition d'hypersensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

u overgevoeligheid hebt ontwikkeld voor aspirine, Taradyl of een ander NSAID (d.w.z. een ander geneesmiddel van dezelfde familie als Taradyl).
Vous avez développé une hypersensibilité à l'aspirine, à Taradyl ou à un autre AINS (c'est-à-dire à un autre médicament appartenant à la même famille que Taradyl).

Als u ooit een ernstige allergische reactie (overgevoeligheid) hebt gehad op een (ander) antibioticum.
si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave (d’hypersensibilité) à un autre antibiotique.

als u ooit een ernstige allergische reactie (overgevoeligheid) hebt gehad op een (ander) antibioticum.
si vous avez déjà présenté une réaction allergique grave (d’hypersensibilité) à un autre antibiotique.

als u ooit een allergische reactie (overgevoeligheid) hebt gehad op een (ander) antibioticum.
si vous avez déjà eu une réaction allergique (hypersensibilité) à un (autre) antibiotique.

als u een bekende overgevoeligheid hebt voor één van de bestanddelen van Klean-Prep.
Si vous présentez une hypersensibilité connue à l’un des ingrédients contenus dans Klean-Prep.

1-Alpha LEO I. V. toegediend krijgt en indien u in het verleden ongewenste effecten (overgevoeligheid) hebt vertoond bij het inspuiten van een geneesmiddel.
Recevez 1-Alpha LEO I. V. et si vous avez présenté par le passé des effets indésirables (hypersensibilité) lors de l'injection d'un médicament.

- als u een allergie (overgevoeligheid) hebt voor minocycline, tetracyclinen en/of
- si vous êtes allergique (hypersensible) à la minocycline, aux tétracyclines et/ou à l’un des autres composants contenus dans MINO-50,