Vertaling van "overgevoeligheid gemeld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

idiosyncrasie | aangeboren overgevoeligheid voor bepaalde voedings- en geneesmiddelen
idiosyncrasie | disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs

fotosensibiliteit | overgevoeligheid voor licht
photosensibilité | sensibilité à la lumière (= état)

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

angio-oedeem | zwelling veroorzaakt door overgevoeligheid
1) angio-oedème - 2) angioneurotique | manifestation allergique caractérisée par un gonflement du visage

allergeen | stof die overgevoeligheid veroorzaakt
allergène | substance susceptible d'entraîner une réaction allergique

allergie | overgevoeligheid
allergie | allergie

anafylactisch | als gevolg van overgevoeligheid
anaphylactique (choc-) | expression majeure d'une allergie immédiate

toestand van overgevoeligheid
condition d'hypersensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen: Zelden: asthenie In zeldzame gevallen werd een syndroom van schijnbare overgevoeligheid gemeld, met sommige van de volgende kenmerken: angio-oedeem, lupusachtig syndroom, polymyalgia rheumatica, dermatomyositis, vasculitis, trombocytopenie, eosinofilie, versnelde sedimentatie, artritis en gewrichtspijn, netelroos, gevoeligheid voor licht, koorts, vasomotorische opwellingen, dyspnoe en onwelzijn.
Troubles généraux et accidents liés au site d'administration: Rare: asthénie Un syndrome d'hypersensibilité apparent a été rarement rapporté, comportant certains éléments suivants: angio-œdème, syndrome lupique, polymyalgia rheumatica, dermatomyosite, vascularite, thrombocytopénie, éosinophilie, accélération de la vitesse de sédimentation, arthrite et arthralgie, urticaire, photosensibilité, fièvre, bouffées vasomotrices, dyspnée et malaise.

Daarnaast hebben enkele patiënten huiduitslag en huidreacties (overgevoeligheid) gemeld, toen ze Onglyza gebruikten.
Des cas d’éruption cutanée et des réactions cutanées (hypersensibilité) ont été également rapportées chez certains patients pendant leur traitement avec Onglyza.

Bij eerstelijnsbehandeling van ovariumcarcinoom met paclitaxel als 3 uur durend infuus, gevolgd door cisplatine, werden neurotoxiciteit, artralgie/myalgie en overgevoeligheid gemeld als frequenter en ernstiger dan bij patiënten die behandeld werden met cyclofosfamide gevolgd door cisplatine.
Lorsque le traitement était administré dans une perfusion de trois heures pour la chimiothérapie de première intention du cancer de l’ovaire, les cas de neurotoxicité, d’arthralgie/de myalgie et d’hypersensibilité étaient plus fréquents et plus sévères chez les patientes traitées par le paclitaxel suivi par le cisplatine que chez les patientes traitées par le cyclophosphamide suivi par le cisplatine.

Naast de bovengenoemde bijwerkingen zijn erythema nodosum, erythema multiforme, afscheiding uit de borsten en overgevoeligheid gemeld tijdens het gebruik van combinatie- OAC’s die ethinylestradiol bevatten.
En plus des réactions indésirables susmentionnées, des cas d’érythème noueux, d’érythème polymorphe, d’écoulement et d’hypersensibilité mammaire ont été observés sous traitement par pilules estroprogestatives à base d’éthinylestradiol.

Ernstige en incidenteel dodelijke gevallen van overgevoeligheid (anafylactische reacties) zijn gemeld bij patiënten behandeld met penicillines. Deze reacties komen vaker voor bij personen met een overgevoeligheid voor penicillines in de anamnese en bij atopische personen.
Des réactions d’hypersensibilité (anaphylaxie) sévères et parfois fatales ont été observées chez des patients traités par pénicillines.La survenue de telles réactions est plus probable chez les patients ayant des antécédents d’hypersensibilité à la pénicilline et chez les personnes atteintes d’atopie.

Overgevoeligheid/allergische reacties Overgevoeligheid en allergische reacties na de eerste toediening zijn gemeld voor fluorochinolonen, waaronder moxifloxacine.
Réactions d’hypersensibilité et allergiques Des réactions d’hypersensibilité et allergiques ont été rapportées dès la première prise avec les fluoroquinolones, y compris la moxifloxacine.

Overgevoeligheid/allergische reacties Overgevoeligheid en allergische reacties zijn gemeld voor fluorochinolonen, waaronder moxifloxacine, na de eerste toediening.
Réactions d’hypersensibilité et allergiques Des réactions d’hypersensibilité et allergiques ont été rapportées dès la première prise avec les fluoroquinolones, y compris la moxifloxacine.

Overgevoeligheidsreacties Overgevoeligheid werd gemeld bij 2,6% van de patiënten in klinische onderzoeken met trastuzumabemtansine, waarbij geen voorvallen van graad 3 of 4 werden gemeld.
Réactions d’hypersensibilité Une hypersensibilité a été rapportée chez 2,6 % des patients dans les études cliniques avec le trastuzumab emtansine, sans évènement de grade 3 ou 4 rapporté.

Overgevoeligheid Overgevoeligheidsreacties zijn gemeld bij patiënten tijdens klinisch onderzoek.
Hypersensibilité Des réactions d'hypersensibilité ont été rapportées chez des patients au cours des études cliniques.

Er werden geen overgevoeligheids- of anafylactische reacties gemeld met Firazyr.
Aucune réaction d’hypersensibilité ou anaphylactique n’a été rapportée avec Firazyr.