Vertaling van "overdracht van uitgescheiden vaccinvirus " (Nederlands → Frans) :

overdracht van uitgescheiden vaccinvirus werden bij contactpersonen van gevaccineerden
virus vaccinaux excrétés ont été observés chez des sujets contacts sans symptôme clinique

Als contact met deze personen niet vermeden kan worden, moet het mogelijk risico van overdracht van het vaccinvirus afgewogen worden tegen het risico van besmetting met, en overdracht van, het natuurlijke varicellavirus.
Dans les cas où le contact avec ces personnes ne peut être évité, le risque potentiel de transmission du virus vaccinal doit être mis en balance avec le risque d'acquérir et de transmettre le virus naturel de la varicelle.

Er werd aangetoond dat in extreem zeldzame gevallen overdracht van het vaccinvirus is optreden tussen gevaccineerde personen en seronegatieve personen.
La transmission du virus vaccinal a été démontrée s'être produite mais dans des cas extrêmement rares chez les personnes séronégatives en contact avec les personnes vaccinées.

Gevallen van transmissie van uitgescheiden vaccinvirus op seronegatieve contacten van de gevaccineerde zijn waargenomen zonder enige klinische symptomen.
Des cas de transmission de ces virus vaccinaux excrétés ont été observés chez des sujets contacts sans symptôme clinique associé.

Immunoglobulinen worden uitgescheiden in de melk en kunnen bijdragen tot de overdracht van beschermende antilichamen naar de pasgeborene.
Les immunoglobulines passent dans le lait maternel et peuvent contribuer à la transmission d’anticorps protecteurs au nouveau-né.

Immunoglobulines worden in de moedermelk uitgescheiden en kunnen bijdragen aan de overdracht van beschermende antistoffen aan het pasgeboren kind.
Les immunoglobulines sont excrétées dans le lait et peuvent contribuer à la transmission d’anticorps protecteurs au nouveau-né.

Immunoglobulinen worden uitgescheiden met de moedermelk en kunnen daardoor bijdragen tot de overdracht van beschermende antistoffen bij de pasgeborene.
Les immunoglobulines passent dans le lait maternel et peuvent contribuer au transfert d'anticorps protecteurs vers le nouveau-né.

Immunoglobulinen worden uitgescheiden in moedermelk en kunnen wellicht een bijdrage leveren aan de overdracht van beschermende antistoffen naar de pasgeborene.
Les immunoglobulines sont excrétées dans le lait maternel et peuvent contribuer au transfert d'anticorps protecteurs au nouveau-né.