Traduction de «vaccinvirus » (Néerlandais → Français) :

Het vaccinvirus kan zich verspreiden van gevaccineerde naar niet-gevaccineerde kippen en geschikte maatregelen dienen genomen te worden om gevaccineerde en niet-gevaccineerde dieren te scheiden.
Le virus vaccinal peut diffuser des poulets vaccinés aux non-vaccinés et des précautions particulières devront être prises pour séparer les vaccinés des non-vaccinés.

vaccinvirus in de faeces was weinig frequent: bij slechts 7 % van de kinderen was dit het geval in
seulement 7 % des enfants excrètent du virus vaccinal au cours des 15 jours suivant

Als gevolg van de subunit aard van het vaccin worden door vaccinatie uitsluitend antistoffen tegen het E2 antigeen van het CSF vaccinvirus opgewekt.
En raison de la nature sous-unitaire du vaccin, la vaccination n'entraîne pas la production d'anticorps contre les antigènes du VPPC, autres qu’E2.

(2) bij personen met een gevorderde nierinsufficiëntie, levercirrose of ernstige diabetes moet het gespecialiseerde vaccinatiecentrum het risico voor besmetting met het gele koorts virus afwegen tegen het risico op complicaties door het vaccinvirus zelf (rekening houdend met min of meer beperkte immuun depressie door de ernst van de ziektetoestand, de duurtijd en stabiliteit van de ziektetoestand, aanwezigheid van complicaties of comorbiditeiten).
(2) aux personnes présentant une insuffisance rénale avancée, une cirrhose hépatique ou un diabète grave: le centre de vaccination spécialisé doit évaluer le risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus vaccinal lui-même (en tenant compte d’une immunodépression plus ou moins limitée par la gravité de l’état pathologique, la durée et la stabilité de l’état pathologique, la présence de complications ou de comorbidités).

tegen het risico voor complicaties door het vaccinvirus.
spécialisé par rapport au risque de complications dues au virus contenu dans le vaccin.

overdracht van uitgescheiden vaccinvirus werden bij contactpersonen van gevaccineerden
virus vaccinaux excrétés ont été observés chez des sujets contacts sans symptôme clinique

gele-koortsvirus afwegen tegen het risico voor complicaties door het vaccinvirus.
risque de contamination par le virus de la fièvre jaune par rapport au risque de complications dues au virus contenu dans le vaccin.

Door magere melk aan het drinkwater toe te voegen behoudt het vaccinvirus zijn activiteit langer.
En ajoutant du lait écrémé à l'eau de boisson, le virus vaccinal garde son activité plus longtemps.

Door ongeveer 2 gram magere melkpoeder of 20 ml magere melk per liter water toe te voegen, behoudt het vaccinvirus zijn activiteit langer.
En ajoutant environ 2 g de poudre de lait écrémé ou 20 ml de lait écrémé liquide par litre d'eau, le virus conserve son activité plus longtemps.

Spreiding van het vaccinvirus van gevaccineerde dieren naar fazanten dient te worden voorkomen.
Veiller à éviter la dissémination du virus vaccinal des animaux vaccinés aux faisans.