Vertaling van "immunoglobulinen worden uitgescheiden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

humane anti-D-immunoglobulinen
immunoglobuline humaine anti-D

antilichaamdeficiëntie met vrijwel normale immunoglobulinen of met hyperimmunoglobulinemie
Déficit en anticorps avec immunoglobulines presque normales ou avec hyperimmunoglobinémie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immunoglobulinen worden uitgescheiden in de melk en kunnen bijdragen tot de overdracht van beschermende antilichamen naar de pasgeborene.
Les immunoglobulines passent dans le lait maternel et peuvent contribuer à la transmission d’anticorps protecteurs au nouveau-né.

Immunoglobulinen worden uitgescheiden in moedermelk en kunnen wellicht een bijdrage leveren aan de overdracht van beschermende antistoffen naar de pasgeborene.
Les immunoglobulines sont excrétées dans le lait maternel et peuvent contribuer au transfert d'anticorps protecteurs au nouveau-né.

Immunoglobulinen worden uitgescheiden met de moedermelk en kunnen daardoor bijdragen tot de overdracht van beschermende antistoffen bij de pasgeborene.
Les immunoglobulines passent dans le lait maternel et peuvent contribuer au transfert d'anticorps protecteurs vers le nouveau-né.

Echter, omdat humane immunoglobulinen worden uitgescheiden in de melk, mogen vrouwen gedurende ten minste vijf maanden na de laatste Humira-behandeling geen borstvoeding geven.
Cependant, comme les immunoglobulines humaines passent dans le lait maternel, les femmes ne doivent pas allaiter pendant au moins cinq mois après la dernière administration d’Humira.

Omdat immunoglobulinen, overeenkomstig met vele geneesmiddelen in de moedermelk kunnen worden uitgescheiden, moet worden besloten om óf de borstvoeding te staken óf de behandeling met Enbrel te staken, rekening houdend met het voordeel van borstvoeding voor het kind en het voordeel van de behandeling voor de vrouw.
Du fait que les immunoglobulines, comme de nombreux médicaments, peuvent être excrétées dans le lait maternel, il doit être décidé soit d’interrompre l’allaitement soit de suspendre le traitement par Enbrel, en tenant compte du bénéfice de l’allaitement pour l’enfant et du bénéfice du traitement pour la femme.

Immunoglobulinen zijn normale bestanddelen van het humane plasma: deze worden in de moedermelk uitgescheiden en zouden bij het pasgeboren kind geen ongewenste reactie moeten veroorzaken.
Les immunoglobulines sont des composants normaux issus du plasma humain: ils passent dans le lait maternel et ne pourraient avoir aucun effet indésirable chez le nouveau-né.

Aangezien immunoglobulinen in menselijke moedermelk worden uitgescheiden, kan risico voor het kind dat borstvoeding krijgt niet worden uitgesloten.
Les immunoglobulines humaines étant excrétées dans le lait maternel, le risque pour l'enfant ne peut être exclu.