Vertaling van "overdracht gebeurt via intracerebrale inoculatie " (Nederlands → Frans) :

- Het grootste risico van overdracht gebeurt via intracerebrale inoculatie (Weissman et al., 2002).
- La maladie de CJD ne peut être transmise par contact direct, gouttelettes ou par voie transplacentaire.

Overdracht gebeurt het meest efficiënt bij de muis na intracerebrale inoculatie, in tweede instantie via de intraveneuze, intraperitoneale of intramusculaire weg en tenslotte door perorale toediening.
Chez la souris, la transmission la plus efficace se produit par inoculation intracérébrale, ensuite par voie intraveineuse, intrapéritonéale, intramusculaire, et enfin par administration per os.

De overdracht gebeurt praktisch uitsluitend door inoculatie van bloed, d.w.z. bloedop-bloedcontact, en dit bij verwondingen, naaldprikaccidenten e.d..
La transmission se déroule presque uniquement par inoculation de sang, et ce en cas de lésions, piqûres e.a.

De overdracht via intracerebrale weg treedt op bij een inoculum dat 100.000 maal kleiner is dan via orale weg.
La transmission par voie intracérébrale se manifeste lors d’une inoculation 100.000 fois plus petite que par voie orale.

Men weet immers dat MRSA nogal de neiging heeft om zich te ‘verplaatsen’ en aanwezig kan zijn in een site op een welbepaald moment en ter hoogte van een andere site op een ander moment. Dit gebeurt via inoculatie door de bewoner of door het verzorgend personeel.
On sait en effet que le MRSA peut « voyager » et être présent en un site à certains moments et à d’autres sites ultérieurement lié à une auto-inoculation par le patient ou par le personnel soignant.

MRB-overdracht gebeurt voornamelijk door contact, in het bijzonder via de handen.
La transmission des BMR se fait essentiellement par contact et en particulier par

De overdracht gebeurt voornamelijk via faeco-orale weg.
La transmission se fait essentiellement par voie oro-fécale.

Die elektronische uitwisseling, die beveiligd gebeurt via Internet, heeft betrekking op de overdracht van de administratieve informatie en het factureringsbestand.
Cet échange électronique, qui se pratique en toute sécurité par Internet, se rapporte à la transmission de l’information administrative et du fichier de facturation.

Die elektronische uitwisseling, die beveiligd gebeurt via internet, heeft betrekking op de overdracht van de administratieve informatie en het factureringsbestand.
Cet échange électronique, qui se pratique en toute sécurité par internet, vise la transmission de l’information administrative et du fichier de facturation.

Er moet aan herinnerd worden dat vele gepubliceerde incidenten te wijten zijn aan bloedtransfusie of inoculatie van grote hoeveelheden bloed, en dat de overdracht voor hepatitis B en AIDS voornamelijk gebeurt door intiem seksueel contact.
Il faut rappeler que de nombreux incidents publiés sont dus à une transfusion sanguine ou à une inoculation de grandes quantités de sang et que la transmission de l’hépatite B et du SIDA a lieu principalement par contact sexuel intime.