Traduction de «overdosering duizeligheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vertigo | duizeligheid
vertige | vertige

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door incontinentie of labiliteit van het affect, vermoeibaarheid en een verscheidenheid van onaangename lichamelijke-sensaties (b.v. duizeligheid) en pijnklachten, maar optredend als gevolg van een organische stoornis. | Neventerm: | organische asthene stoornis
Définition: Trouble caractérisé par une incontinence ou une labilité émotionnelles, une fatigabilité, et diverses sensations physiques désagréables (par exemple des vertiges) et par des douleurs, mais secondaire à une maladie organique.

epidemische duizeligheid
Vertige épidémique

duizeligheid
étourdissements

evalueren van duizeligheid
évaluation de l'état vertigineux

duizeligheid en draaierigheid
étourdissements et vertiges

Omschrijving: Er komen aanzienlijke culturele verschillen voor bij de presentatie van deze stoornis en er komen twee hoofdvormen voor, met aanzienlijke overlap. Bij de ene vorm is het belangrijkste kenmerk een klacht over toegenomen vermoeidheid na geestelijke inspanning, dikwijls samengaand met enige afname in het efficiënt verrichten van de dagelijkse beroepsarbeid. De geestelijke vermoeibaarheid wordt op typerende wijze beschreven als een zich op onaangename wijze opdringen van verwarrende associaties of herinneringen, moeite met concentreren en algemeen inefficiënt denken. Bij de andere vorm ligt de nadruk op gevoelens van lichamelijke of fysieke zwakte en uitputting na slechts minimale inspanning, samengaand met een gevoel van spierkrampen en pijnen en onvermogen om te ontspannen. Bij beide vormen is een scala van andere onaangename-gevoelens van lichamelijke aard gebruikelijk, zoals duizeligheid, spanningshoofdpijnen en gevoelens van algemene onzekerheid. Bezorgdheid over afnemende geestelijke- en lichamelijke gezondheid, prikkelbaarheid, anhedonie en in geringe mate wisselende-depressiviteit en -angst komen alle veel voor. De eerste en middelste fasen van de slaap zijn vaak gestoord, maar hypersomnie kan ook opvallend zijn. | Neventerm: | vermoeidheidssyndroom
Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat moet u doen als u meer van Hygroton heeft ingenomen dan u zou mogen Wanneer u te veel van Hygroton heeft ingenomen, neem dan onmiddellijk contact met uw arts, apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245) De volgende symptomen kunnen optreden in geval van overdosering: duizeligheid, syncope, coma of recessus; misselijkheid; onregelmatige hartslag; ongewone vermoeidheid; spierverzwakking of spierkrampen.
Si vous avez pris plus de Hygroton que vous n’auriez dû Si vous avez pris trop de Hygroton, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Anti-poison (070/245.245). Les symptômes de surdosage sont les suivants : étourdissements, syncope, coma ou effrondement; nausées ; battements irréguliers du coeur ; fatigue inhabituelle, faiblesse ou crampes musculaires.

4.9 Overdosering Overdosering met Sinecod kan de volgende symptomen veroorzaken: somnolentie, nausea, braken, diarrhea, duizeligheid en hypotensie.
4.9 Surdosage Le surdosage de Sinecod peut causer les symptômes suivants: somnolence, nausées, vomissements, diarrhée, étourdissements et hypotension.

Symptomen van overdosering De belangrijkste symptomen die te verwachten zijn na acute overdosering, zijn symptomen van het CZS zoals verwardheid, duizeligheid, verminderd bewustzijn en convulsieve aanvallen, alsook gastro-intestinale reacties zoals misselijkheid en slijmvlieserosies.
Symptômes de surdosage Les principaux signes prévisibles après un surdosage aigu sont des symptômes au niveau du SNC tels qu’une confusion, des étourdissements, une altération de la conscience et des crises convulsives ainsi que des effets gastro-intestinaux tels que des nausées et des érosions muqueuses.

Symptomen van overdosering zijn: bloeddrukdaling ≤ 90 mm Hg, bleekheid, transpiratie, zwakke pols, versnelling van het hartritme, blozen, duizeligheid bij het rechtopstaan, hoofdpijn, zwakte, duizeligheid, misselijkheid, braken, diarree.
Les symptômes de surdosage sont: chute de la tension artérielle ≤ 90 mm Hg, pâleur, transpiration, pouls faible, augmentation du rythme cardiaque, rougeurs de la peau, étourdissements en position debout, maux de tête, faiblesse, vertiges, nausées, vomissements, diarrhée.

4.9 Overdosering Overdosering met de muscarine receptor antagonist propiverinehydrochloride kan mogelijk resulteren in centrale cholinerge effecten, bijv, rusteloosheid, duizeligheid, hoogtevrees, aandoeningen van spraak en visie en spierzwakte.
4.9 Surdosage Un surdosage de l'antagoniste des récepteurs muscariniques qu'est le chlorhydrate de propiverine peut éventuellement produire des effets anticholinergiques centraux se traduisant par une agitation motrice, des étourdissements, des vertiges, des troubles de l'élocution et de la vision et une faiblesse musculaire.

Symptomen van overdosering: Stoornissen van het centrale zenuwstelsel zoals hoofdpijn, duizeligheid, ijlhoofdigheid en bewusteloosheid (ook myoclonische convulsies bij kinderen) en buikpijn, nausea en braken kunnen optreden als symptomen van een overdosering.
Symptômes d’un surdosage : Il se peut que des troubles du système nerveux central, tels que céphalées, vertiges, étourdissements et perte de connaissance (également convulsions myocloniques infantiles), ainsi que douleurs abdominales, nausées et vomissements apparaissent comme des symptômes d’un surdosage.

Symptomen van overdosering Bij overdosering kan men volgende symptomen vaststellen : misselijkheid, braken, epigastrische pijn, hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, ataxie, nystagmus, wazig zicht, oorsuizingen en, meer zelden, hypotensie, metabole acidose, nierinsufficiëntie, stuipen en bewustzijnsverlies.
Symptômes de surdosage En cas de surdosage, on peut observer les symptômes suivants : nausées, vomissements, douleurs épigastriques, céphalées, vertiges, somnolence, ataxie, nystagmus, vue trouble, acouphène, et rarement hypotension, acidose métabolique, insuffisance rénale, convulsions et perte de conscience.

De meest duidelijke verschijnselen van een overdosering met telmisartan waren hypotensie en tachycardie; bradycardie, duizeligheid, braken, verhoogd serumcreatinine en acuut nierfalen zijn ook gerapporteerd.
Symptômes Les manifestations les plus importantes d’un surdosage en telmisartan ont été l’hypotension et la tachycardie ; une bradycardie, des étourdissements, des vomissements, une augmentation de la créatinine sérique et une insuffisance rénale aiguë ont également été rapportés.

Niet alleen is er sprake van een verkeerd gebruik en overdosering, daarnaast bestaan er ook vele bijwerkingen (slaperigheid, duizeligheid, ademhalingsproblemen, .).
Il n'est pas seulement question de mauvais usage et de surdosage, mais il y a également de nombreux effets secondaires (somnolence, vertiges, problèmes respiratoires,.).

Duizeligheid, hoofdpijn en hartkloppingen, vooral bij overdosering.
Vertiges, céphalées et palpitations, surtout en cas de surdosage.