Vertaling van "posttraumatisch hersensyndroom niet-psychotisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit syndroom treedt op na schedeltrauma (doorgaans van dusdanige ernst dat bewustzijnsverlies volgt) en omvat een aantal ongelijksoortige symptomen, zoals hoofdpijn, duizeligheid, vermoeidheid, prikkelbaarheid, moeite met concentreren en verrichten van geestelijke taken, geheugenstoornissen, slapeloosheid en verminderde tolerantie voor stress, emotionele prikkeling of alcohol. | Neventerm: | postcontusioneel syndroom (encefalopathie) | posttraumatisch hersensyndroom, niet-psychotisch
Définition: Syndrome survenant à la suite d'un traumatisme crânien (habituellement d'une gravité suffisante pour provoquer une perte de connaissance) et comportant de nombreux symptômes variés tels que maux de tête, vertiges, fatigue, irritabilité, difficultés de concentration, difficultés à accomplir des tâches mentales, altération de la mémoire, insomnie, et diminution de la tolérance au stress, aux émotions, ou à l'alcool. | Syndrome:cérébral post-traumatique, non psychotique | post-contusionnel (encéphalopathie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kans dat deze bijwerkingen optreden is groter bij kinderen en bij ouderen evenals bij patiënten met organisch hersensyndroom Noctamid wordt niet aanbevolen voor de primaire behandeling van psychotische ziekten.
Le risque que ces effets indésirables surviennent est plus grand chez les enfants et les patients âgés, ainsi que chez les patients présentant un syndrome cérébral organique. Noctamid n’est pas recommandé pour le traitement primaire des maladies psychotiques.