Vertaling van "over het hele organisme verdeeld " (Nederlands → Frans) :

De ingenomen alcohol wordt snel opgenomen en over het hele organisme verdeeld.
L’alcool ingéré est rapidement absorbé et distribué dans tout l’organisme.

Fenbendazol en zijn metabolieten worden over het hele lichaam verdeeld, waarbij de hoogste concentraties worden bereikt in de lever.
Le fenbendazole et ses métabolites diffusent dans tout le corps, les concentrations les plus élevées étant atteintes dans le foie.

Dat is gelijk aan meer dan 3 kilogram steak (verdeeld over de hele zwangerschap, wel te verstaan)!
Pour avoir un ordre d’idée, cela représente par exemple plus de 3 kilos de steak (répartis, bien entendu, tout au long de la grossesse) !

De belangrijkste metabolieten worden verdeeld over de hele vacht van de hond.
Les principaux métabolites sont distribués sur tout le pelage du chien.

Fluorouracil wordt verdeeld in de intestinale mucosa, het beenmerg, de lever en andere weefsels over het hele lichaam.
Le fluorouracile se distribue dans la muqueuse intestinale, la moelle osseuse, le foie et d'autres tissus dans tout le corps.

Daar de duur van de werking van het product beperkt is, zullen volgende dosissen verdeeld worden over de hele dag en worden het best ingenomen voor de maaltijd (ongeveer 1 uur).
La durée d'action du produit étant limitée, les doses suivantes seront réparties tout au long de la journée et seront prises de préférence avant les repas (environ 1H).

Trazodon wordt verdeeld over gans het organisme met hogere concentraties in lever, ruggenmerg en hersenen, meer bepaald in hippocampus, thalamus en hypofyse.
La trazodone se distribue dans tout l'organisme avec des concentrations plus élevées dans le foie, la moelle épinière et le cerveau, plus particulièrement dans l'hippocampe, le thalamus et l'hypophyse.

Trazodone wordt verdeeld over gans het organisme met hogere concentraties in lever, ruggenmerg en hersenen, meer bepaald in hippocampus, thalamus en hypofyse.
La trazodone se distribue dans tout l'organisme avec des concentrations plus élevées dans le foie, la moelle épinière et le cerveau, plus particulièrement au niveau de l'hippocampe, du thalamus et de l'hypophyse.

De stof wordt over het gehele organisme ruim verdeeld en bezit een hoge weefselaffiniteit (lever, nieren, milt, longen, hersenen, enz...).
La substance se distribue largement dans tout l’organisme et présente une affinité tissulaire élevée (foie, reins, rate, poumons, cerveau, etc.).

Tramadol wordt ruim verdeeld over het organisme en bezit een hoge weefselaffiniteit (lever, nieren, milt, hersenen, longen, etc...).
Le tramadol est largement distribué dans l'organisme et possède une haute affinité tissulaire (foie - reins - poumon - cerveau - etc...).