Vertaling van "gehele organisme " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met resistieve magneet voor gehele lichaam
aimant résistif de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met supergeleidende magneet voor gehele lichaam
aimant supraconducteur de système d’IRM du corps entier

MRI (magnetic resonance imaging)-systeem met permanente magneet voor gehele lichaam
aimant permanent de système d’IRM du corps entier

verwarmingssysteem voor gehele lichaam op basis van stralingswarmte
système de chauffage par rayonnement du corps entier

immobilisator van gehele lichaam bij volwassene
immobilisateur du corps entier pour adulte

immobilisator voor gehele lichaam van zuigeling
immobilisateur de corps entier pour bébé

stralingselement voor verwarmingssysteem voor gehele lichaam
élément chauffant de système de chauffage par rayonnement du corps entier

brandwonden en etsingen | eerstegraads [erytheem] | brandwonden en etsingen | tweedegraads [blaren][verlies van epidermis] | brandwonden en etsingen | derdegraads [diepe necrose van onderliggend weefsel][verlies van cutis over gehele dikte]
brûlures et corrosions du:premier degré [érythème] | deuxième degré [perte de l'épiderme] [phlyctènes] | troisième degré [atteinte de toutes les couches de la peau] [nécrose profonde des tissus sous-jacents]

fungale micro-organisme
Fungal micro-organisme

blootstelling aan organisme
exposition à des organismes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Indien de zalf toegepast wordt op grote lichaamsoppervlakken en gedurende een langere periode, kunnen ongewenste effecten optreden ter hoogte van één specifiek orgaan of ter hoogte van het gehele organisme (bijvoorbeeld: maagdarmproblemen, nierproblemen).
- Si l’onguent est appliqué sur de grandes surfaces et pendant de longues périodes, des effets non désirés pourraient affecter un organe spécifique ou l’organisme tout entier (par exemple des troubles de l’estomac et des intestins, des problèmes aux reins)

- Wanneer het geneesmiddel op grote oppervlakken en gedurende lange perioden wordt toegepast, kunnen bijwerkingen op een specifiek orgaan of op het gehele organisme niet worden uitgesloten. Het betreft bijwerkingen die ook worden waargenomen na systemische toediening van geneesmiddelen op basis van derivaten van salicylzuur (bijvoorbeeld gastro-intestinale stoornissen, nierproblemen).
- Si le médicament est appliqué sur de grandes surfaces et pendant de longues périodes, on ne peut exclure l’apparition d’effets indésirables affectant un organe spécifique ou l’organisme tout entier, tels que ceux observés après administration systémique de médicaments à base de dérivés de l’acide salicylique (e. a. troubles gastro-intestinaux, problèmes rénaux).

De stof wordt over het gehele organisme ruim verdeeld en bezit een hoge weefselaffiniteit (lever, nieren, milt, longen, hersenen, enz...).
La substance se distribue largement dans tout l’organisme et présente une affinité tissulaire élevée (foie, reins, rate, poumons, cerveau, etc.).