Vertaling van "over het algemeen wel overtuigend " (Nederlands → Frans) :

Daar komt nog bij dat er reeds verschillende niet-conventionele geneeswijzen zijn die al een zekere vorm van wettelijke erkenning hebben in bepaalde lidstaten en soms zelfs beschikken over een beroepsorganisatie op Europees niveau, waarvan er bovendien (weliswaar beperkte) onderzoeken bestaan over de effectiviteit die over het algemeen wel overtuigend zijn (vb. chiropraxie en homeopathie).
Un autre élément à prendre en compte est le fait que plusieurs médecines non conventionnelles bénéficient déjà d'une certaine forme de reconnaissance officielle dans certains États membres et disposent parfois d'une organisation professionnelle représentative au niveau européen. Leur efficacité est attestée par diverses études (d'ampleur restreinte), dont les résultats sont généralement convaincants (par exemple pour la chiropraxie et l'homéopathie).

Resistentiemechanismen Enkelvoudige mutaties in genen coderend voor DNA-gyrase of topo-isomerase IV leiden niet tot klinische resistentie maar veelvuldige mutaties resulteren over het algemeen wel in klinische resistentie tegen alle geneesmiddelen van dezelfde klasse.
Mécanismes de résistance Des mutations simples dans l’encodage génétique pour l’ADN gyrase ou la topo-isomérase IV ne mènent peut-être pas à une résistance clinique, mais des mutations multiples entraînent généralement une résistance clinique à tous les médicaments de la même classe.

Eenmalige mutaties kunnen geen klinische resistentie opleveren, maar meervoudige mutaties leveren over het algemeen wel klinische weerstand op voor veel of alle geneesmiddelen binnen dezelfde klasse.
Des mutations uniques peuvent ne pas entraîner de résistance clinique, alors que de multiples mutations provoquent généralement une résistance clinique à de nombreuses ou à toutes les substances actives de la classe.

De levensduur van de batterij is niet aangeduid wanneer het klassieke 9V-batterijen betreft, maar wordt over het algemeen wel duidelijk weergegeven als die levensduur 5 jaar of langer is.
La durée de vie de la pile n'est pas indiquée quand il s'agit de piles 9V traditionnelles, mais est généralement mise en évidence quand elle est au moins de 5 ans.

Over de legaliteit ervan zullen we het niet hebben, maar we onderzoeken wel eventuele verbanden tussen deze substantie, je gezondheid in het algemeen en je risico op kanker.
Sans aborder la question de sa légalité, il est intéressant de se pencher sur les liens éventuels entre cette substance, la santé au sens large, et les cancers en particulier.

Medische experts zijn het er over het algemeen over eens dat het belangrijk is om MS te behandelen met DMD's (Disease Modifying Drugs) zodra de diagnose van MS gesteld en bevestigd is, en wel om de volgende redenen:
En règle générale, les experts préconisent de commencer le traitement de la SEP par des médicaments à action lente DMDs (Disease Modifying Drugs) dès que le diagnostic a été posé ou confirmé, pour les motifs suivants :

Net als met andere NSAID’s moeten er wel enige voorzorgen genomen worden bij de behandeling van bejaarde patiënten, aangezien ze over het algemeen vatbaarder zijn voor
Toutefois, comme avec d’autres AINS, certaines précautions doivent être adoptées lors du traitement de patient âgés, car ces derniers ont habituellement plus tendance à développer

De farmacokinetiek van duloxetine varieert sterk tussen proefpersonen (over het algemeen 50 - 60 %), gedeeltelijk vanwege geslacht, leeftijd, wel of niet roken en de status van metabolisatie door CYP2D6.
Les données de cinétique mettent en évidence une importante variabilité inter-individuelle (de l’ordre de 50 % à 60 %), en partie due au sexe, à l'âge, à la consommation tabagique et au statut de métaboliseur CYP2D6.

De farmacokinetiek van duloxetine varieert sterk tussen proefpersonen (over het algemeen 50 - 60 %), gedeeltelijk vanwege geslacht, leeftijd, wel of niet roken en de status van metabolisatie door CYP2D6.
Les données de pharmacocinétique mettent en évidence une importante variabilité inter-individuelle (de l’ordre de 50 % à 60 %), en partie liée au sexe, à l'âge, à la consommation tabagique et au statut de métaboliseur du CYP2D6.

Maximale enzyminductie wordt over het algemeen niet waargenomen voor 2-3 weken , maar vervolgens kan deze na het stoppen van de therapie nog wel tenminste 4 weken aanhouden.
En général, l’induction enzymatique maximale n’est pas observée avant 2 à 3 semaines, mais ensuite elle peut se maintenir au moins 4 semaines après l’arrêt du traitement.