Traduction de «batterij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

batterij voor hoortoestel
batterie de prothèse auditive

aandoeningen, vermeld in T82.0, als gevolg van | elektroden | aandoeningen, vermeld in T82.0, als gevolg van | pulsgenerator (batterij)
Etats mentionnés en T82.0 dus à:électrodes | générateur d'impulsions (pile)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Bij de batterij van een gsm Dit komt doordat de batterij van een gsm gepulseerd stroom verbruikt, gerelateerd aan het stralingspatroon van een gsm.
- Au niveau de la batterie d'un GSM Cela provient du fait que la batterie d'un GSM consomme le courant de façon pulsée, en lien avec le diagramme de rayonnement d'un GSM.

Bijgevolg is het moeilijk om, zonder een grondig onderzoek van de informatie op de verpakkingen, uit te maken welke eigenschappen de apparaten hebben: ionisch of optisch type (zoals de wet voorschrijft), hoe lang geldt de garantie, met of zonder batterij meegeleverd, welke levensduur heeft de batterij (de garantie heeft geen betrekking op de batterij), het type batterij (klassieke 9V-batterij of long-life batterij), de gebruiksvoorschriften (autonome detector al dan niet verbindbaar met andere melders), certificatie (BOSEC of andere) of geen certificatie.
En conséquence, sans un examen détaillé des informations figurant sur les emballages, il est difficile d'identifier les propriétés telles que le type de détecteur : optique (imposé par la réglementation) ou ionique, la durée de garantie du détecteur, la

- Haal nooit de batterij uit het apparaat wanneer de rookmelder ongewild/onnodig alarm slaat (verplaats liever de detector!) of wanneer de batterijverklikker een bijna lege batterij aangeeft (als het geluidssignaal, niet hetzelfde als het alarmsignaal, u eraan herinnert dat de batterij vervangen moet worden, wacht daar dan niet mee: doe het onmiddellijk!).
N’enlevez jamais la batterie en cas de déclenchement intempestif du détecteur (déplacez plutôt le détecteur !) ni en cas d’indication de batterie faible (le signal sonore, différent du signal d’alarme, vous rappelle de remplacer la batterie ; n’attendez pas !) ;

Er is voor het Waalse Gewest geen specifiek reglement aangaande de levensduur van de batterij in de autonome rookmelders, terwijl het Brusselse Gewest voorschreef dat de autonome rookmelders uitgerust moeten zijn met een batterij met een levensduur van minstens 5 jaar.
Il n'y a pas d'imposition sur la durée de vie de la batterie qui alimente les détecteurs de fumée autonomes, là où la région bruxelloise imposait qu'ils soient munis d'une pile d'une durée de vie d'au moins 5 ans.

De prijs is hoger naarmate de kwaliteit van de melder of van de batterij beter is. Daarom zijn het de rookmelders met minstens 5 jaar garantie en met een meegeleverde langdurende batterij die in de duurdere prijsklasse tussen 20 en 40 euro vallen.
Ainsi, les détecteurs garantis au moins 5 ans et fournis avec une pile longue durée se situent dans une gamme de prix comprise entre 20 et 40 euros.

Respecteer het jaarlijks onderhoud van de rookmelders 1 : o vervang de batterij (tenzij het om een long-life batterij gaat met een aangeduide levensduur van 5, 7 of 10 jaar), o verwijder het stof van het detectoroppervlak,
Changer la pile (à moins qu'il ne s'agisse d'une pile longue durée, dont la durée de vie annoncée est de 5, 7 ou 10 ans),

Sommigen laden soms in de loop van de voormiddag bij een patiënt hun batterij op.Een vervangbare batterij zou een oplossing kunnen zijn.
Elles n'ont pas toujours le temps. Il arrive que certaines infirmières chargent leur batterie chez un patient dans la matinée.

Een droom zou zijn dat het niet nodig is om in de dag bij te laden(grotere batterij zou een zegen zijn).Bij fulltime werken is het niet handig om de batterij op te laden.
Les infirmières rêvent de ne pas devoir charger la batterie pendant la journée (une plus grosse batterie serait une bénédiction).

Een indicator als de batterij bijna leeg is.
un voyant doit indiquer quand la batterie est presque plate

De CO melder is voorzien van een 9 Volt batterij die een levensduur heeft van minimaal 5 jaar onder normale omstandigheden.
Le détecteur de CO est muni d'une batterie de 9 volts, dont la durée de vie minimale est de 5 ans dans des conditions normales.