Traduction de «over het algemeen waren meetbare effecten » (Néerlandais → Français) :

Studies met herhaalde doses lieten zien dat pravastatine hepatotoxiciteit en myopathie in verschillende maten kan veroorzaken. Over het algemeen waren meetbare effecten op deze weefsels pas zichtbaar bij doses van 50 maal of hoger de maximale humane mg/kg dosis.
Les études á doses répétées indiquent que la pravastatine peut induire une atteinte musculaire et une hépato-toxicité á des degrés variables; en général, les effets mesurables sur ces tissus ne sont apparus qu'à des doses au moins 50 fois supérieures à la dose maximale chez l’homme en mg/kg.

In het algemeen waren substantiële effecten op deze weefsels pas zichtbaar bij doses van 50 maal of hoger de maximale humane mg/kg dosis.
Généralement, des effets importants sur ces tissus n’apparaissaient qu’à des doses 50 fois supérieures à la dose humaine maximale (en mg/kg).

Over het algemeen waren de gerapporteerde tekenen en symptomen een gevolg van een versterking van de bekende farmacologische effecten van risperidon.
4.9 Surdosage Symptômes En général, les signes et symptômes rapportés résultent d’une exagération des effets pharmacologiques connus de la rispéridone.

4.9 Overdosering Symptomen Over het algemeen waren de gerapporteerde tekenen en symptomen een gevolg van een versterking van de bekende farmacologische effecten van risperidon.
4.9 Surdosage Symptômes En général, les signes et symptômes rapportés résultent d’une exagération des effets pharmacologiques connus de la rispéridone.

Over het algemeen waren de gerapporteerde tekenen en symptomen die van een toename van de bekende farmacologische effecten van de werkzame stof, d.w.z. sufheid en sedatie, tachycardie en hypotensie.
D'une manière générale, les signes et les symptômes rapportés résultaient d’une exagération des effets pharmacologiques connus de la substance active, c'est-à-dire somnolence et sédation, tachycardie et hypotension.

4.9. Overdosering Over het algemeen waren de gemelde tekenen en symptomen het gevolg van een versterking van de bekende farmacologische effecten van de werkzame stof, zoals sufheid en sedatie, tachycardie en hypotensie.
4.9. Surdosage De manière générale, les signes et symptômes rapportés correspondaient aux effets pharmacologiques connus et amplifiés de la substance active, à savoir somnolence et sédation, tachycardie et hypotension.

Deze stijgingen waren niet geassocieerd met meetbare effecten op het CZS, zoals gemeten door psychomotorische tests (d.w.z. subjectieve sufheid en de cijfer symbool substitutie test).
Ces augmentations n’ont pas été associées à des effets mesurables sur le SNC, telles que mesurés par des tests psychomoteurs (par ex. la somnolence subjective et le test de substitution chiffre-symbole).

Aan het Intermutualistisch Agentschap wordt gevraagd het aanrekenen van de preventiemodule over de jaren 2011 en 2012 te analyseren en na te gaan wat de meetbare effecten zijn van de module op het inzetten van preventieve zorgen die verband houden met de verschillende items van de module (vaccinaties, onderzoeken voor het opsporen van kanker,..).
L’Agence intermutualiste est invitée à analyser la facturation du module de prévention pendant les années 2011 et 2012 et vérifier quels sont les effets mesurables du module sur la mise en place des soins préventifs liés aux différents items du module (vaccinations, examens de dépistage du cancer.).

Aan het Intermutualistisch Agentschap wordt gevraagd het aanrekenen van de preventiemodule over de jaren 2011 en 2012 te analyseren en na te gaan wat de meetbare effecten zijn van de module op het inzetten van preventieve zorgen die verband houden met de verschillende items van de module (vaccinaties, onderzoeken voor het opsporen van kanker,..).
L’Agence intermutualiste est invitée à analyser et vérifier la facturation du module de prévention pendant les années 2011 et 2012 : quels sont les effets mesurables du module sur la mise en place des soins préventifs liés aux différents items du module (vaccinations, examens de dépistage du cancer.) ?

De enkele vragen konden eenvoudig worden beantwoord of verduidelijkt. Over het algemeen waren de tandarts-enquêteurs zeer positief ingesteld en constructief in het geven van commentaar, tips en opmerkingen.
En règle générale, les dentistes enquêteurs étaient positifs, et les remarques étaient constructives.