Traduction de «veroorzaken over het algemeen waren meetbare effecten » (Néerlandais → Français) :

Studies met herhaalde doses lieten zien dat pravastatine hepatotoxiciteit en myopathie in verschillende maten kan veroorzaken. Over het algemeen waren meetbare effecten op deze weefsels pas zichtbaar bij doses van 50 maal of hoger de maximale humane mg/kg dosis.
Les études á doses répétées indiquent que la pravastatine peut induire une atteinte musculaire et une hépato-toxicité á des degrés variables; en général, les effets mesurables sur ces tissus ne sont apparus qu'à des doses au moins 50 fois supérieures à la dose maximale chez l’homme en mg/kg.

Over het algemeen waren de gerapporteerde tekenen en symptomen een gevolg van een versterking van de bekende farmacologische effecten van risperidon.
4.9 Surdosage Symptômes En général, les signes et symptômes rapportés résultent d’une exagération des effets pharmacologiques connus de la rispéridone.

4.9 Overdosering Symptomen Over het algemeen waren de gerapporteerde tekenen en symptomen een gevolg van een versterking van de bekende farmacologische effecten van risperidon.
4.9 Surdosage Symptômes En général, les signes et symptômes rapportés résultent d’une exagération des effets pharmacologiques connus de la rispéridone.

Over het algemeen waren de gerapporteerde tekenen en symptomen die van een toename van de bekende farmacologische effecten van de werkzame stof, d.w.z. sufheid en sedatie, tachycardie en hypotensie.
D'une manière générale, les signes et les symptômes rapportés résultaient d’une exagération des effets pharmacologiques connus de la substance active, c'est-à-dire somnolence et sédation, tachycardie et hypotension.

4.9. Overdosering Over het algemeen waren de gemelde tekenen en symptomen het gevolg van een versterking van de bekende farmacologische effecten van de werkzame stof, zoals sufheid en sedatie, tachycardie en hypotensie.
4.9. Surdosage De manière générale, les signes et symptômes rapportés correspondaient aux effets pharmacologiques connus et amplifiés de la substance active, à savoir somnolence et sédation, tachycardie et hypotension.

Deze effecten waren over het algemeen gelijk aan die, die worden waargenomen bij volwassenen die stopten met het gebruik van paroxetine (zie rubriek 3 " Hoe wordt Paroxetine Teva ingenomen" , in deze bijsluiter).
Ces effets indésirables étaient principalement similaires à ceux observés chez l’adulte à l’arrêt de paroxétine (voir rubrique 3 " Comment prendre Paroxetine Teva" dans cette notice).

Studies met herhaalde dosering hebben aangetoond dat pravastatine aanleiding kan geven tot verschillende mate van levertoxiciteit en myopathie; over het algemeen werden er slechts duidelijke effecten in die weefsels gezien bij dosissen die 50 of meer keer hoger waren dan de maximale dosis (mg/kg) voor mensen.
Les études avec des doses répétées indiquent que la pravastatine peut induire une hépatotoxicité et une myopathie à des degrés variables ; les effets importants sur ces tissus apparaissent généralement à des doses au moins 50 fois supérieures à la dose humaine maximale en mg/kg.