Vertaling van "over de strijd die onze vereniging tegen " (Nederlands → Frans) :

Met het golftornooi de 'Green van de Hoop' willen we enerzijds de golfwereld sensibiliseren en informeren over de strijd die onze vereniging tegen mucoviscidose voert. Anderzijds proberen we via de spelers en partners van het golftornooi zo veel mogelijk fondsen te werven.
Avec le Green de l'Espoir, nous désirons d'une part, sensibiliser et informer le monde du golf à la lutte que mène notre association contre la mucoviscidose, et d'autre part, récolter des fonds via les inscriptions au tournoi et les sponsors qui le soutiennent.

Kom dan zeker langs op onze stand waar wij u zullen informeren over LMD en andere oogziekten, alsook over de gratis diensten die onze vereniging aanbiedt.
Nous tiendrons un stand pour informer le public sur la DMLA et d’autres maladies visuelles ainsi que sur les services offerts par notre association.

Over ons In dit gedeelte vindt u meer informatie over onze vereniging, zoals historiek, een organigram, sociale consultatiebureau's, e.d. maar vooral ook nieuws met betrekking tot het beroep van osteopaat. Lees verder
Qui sommes-nous ? Vous trouverez ici les informations concernant notre union professionnelle telles que l'historique, l'organigramme, les dispensaires sociaux .Lire la suite

Daarvoor sturen we meerdere malen per jaar een persoonlijke brief. Zo informeren we sympathisanten over onze acties en over actuele ontwikkelingen in de strijd tegen kanker, en moedigen we hen aan ons te blijven steunen.
Ces courriers, envoyés plusieurs fois par an, nous permettent d’informer nos sympathisants des actions que nous menons et des actualités qui rythment la lutte contre le cancer.

Historiek Stichting tegen Kanker verenigt diverse vzw’s onder één noemer die in de loop der tijd in het leven werden geroepen en verschillende benamingen droegen zoals ‘bond’, ‘werk’, ‘vereniging’ en ‘federatie’. Met de oprichting van Stichting tegen Kanker bestaat er in België voortaan één enkele nationale organisatie voor de strijd tegen kanker: Stichting tegen Kanker.
Avec la création de la Fondation contre le Cancer, il n’existe désormais qu’une seule organisation nationale de lutte contre le cancer en Belgique, qui mène à la fois des actions d’aide à la recherche, réalise des actions sociales et mène des campagnes d’information et de promotion de la santé.

Stichting tegen Kanker verenigt diverse vzw’s onder één noemer die in de loop der tijd in het leven werden geroepen en verschillende benamingen droegen zoals ‘bond’, ‘werk’, ‘vereniging’ en ‘federatie’. Met de oprichting van Stichting tegen Kanker bestaat er in België voortaan één enkele nationale organisatie voor de strijd tegen kanker: Stichting tegen Kanker.
Avec la création de la Fondation contre le Cancer, il n’existe désormais qu’une seule organisation nationale de lutte contre le cancer en Belgique, qui mène à la fois des actions d’aide à la recherche, réalise des actions sociales et mène des campagnes d’information et de promotion de la santé.

Daarvoor sturen we meerdere malen per jaar een gepersonaliseerde brief. Zo informeren we sympathisanten over onze acties en over actuele ontwikkelingen in de strijd tegen kanker, en moedigen we hen aan ons te blijven steunen.
Ces courriers, envoyés plusieurs fois pas an, nous permettent d’informer nos sympathisants des actions que nous menons et des actualités qui rythment la lutte contre le cancer.

Stichting tegen Kanker is een nationale vereniging die al meer dan 80 jaar instaat voor de strijd tegen kanker.
La Fondation contre le Cancer est un fondation nationale qui lutte contre le cancer depuis plus de 80 ans.

Deze schaal evalueert de concrete maatregelen die overheden nemen gespreid over 6 domeinen, die volgens de Wereldbank en de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) essentieel zijn in de strijd tegen tabak: de prijs, het verbod om te roken op bepaalde plaatsen, het uitgetrokken budget voor de strijd tegen tabak, de wetgeving rond tabaksreclame, de gezondheidswaarschuwingen op tabaksverpakkingen en de beschikbare maatregelen voor hulp bij het stoppen met roken.
Cette échelle évalue les mesures concrètes, prises dans 6 domaines essentiels de la lutte anti-tabac, et prônées par la Banque Mondiale et l’Organisation Mondiale de la Santé : le prix, l'interdiction de fumer dans certains lieux, le budget consacré à la lutte anti-tabac, la législation relative à la publicité, les avertissements de santé repris sur les paquets et, enfin, les mesures disponibles d'aide à l'arrêt.

Belgische Vereniging voor Strijd tegen Mucoviscidose
Association Belge de Lutte contre la Mucoviscidose