Vertaling van "nemen gespreid over " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie over nemen van veiligheidsmaatregelen voor kinderen
enseignement sur les mesures de sécurité de l'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze schaal evalueert de concrete maatregelen die overheden nemen gespreid over 6 domeinen, die volgens de Wereldbank en de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) essentieel zijn in de strijd tegen tabak: de prijs, het verbod om te roken op bepaalde plaatsen, het uitgetrokken budget voor de strijd tegen tabak, de wetgeving rond tabaksreclame, de gezondheidswaarschuwingen op tabaksverpakkingen en de beschikbare maatregelen voor hulp bij het stoppen met roken.
Cette échelle évalue les mesures concrètes, prises dans 6 domaines essentiels de la lutte anti-tabac, et prônées par la Banque Mondiale et l’Organisation Mondiale de la Santé : le prix, l'interdiction de fumer dans certains lieux, le budget consacré à la lutte anti-tabac, la législation relative à la publicité, les avertissements de santé repris sur les paquets et, enfin, les mesures disponibles d'aide à l'arrêt.

De maximum dosis bedraagt 60 mg per dag, in te nemen in één dosis of gespreid over twee doses.
La dose maximale est 60 mg par jour, en une seule prise ou en deux prises.

b) 1000 mg in één inname, oraal toegediend aan volwassenen (d.w.z. 10 tabletten) gevolgd door 300 mg per dag, regelmatig gespreid over drie innamen van 100 mg tijdens de dag, in te nemen met melk of tijdens de maaltijden.
b) 1000 mg par voie orale chez l'adulte, administrés en une fois (soit 10 comprimés) suivi de 300 mg par jour en trois prises de 100 mg espacées régulièrement sur la journée, avec du lait ou au moment des repas.

c) 3 innamen van 300 mg op basis van één inname alle 8 uren, gevolgd door 300 mg/dag in drie innamen, regelmatig gespreid over de ganse dag, in te nemen met melk of tijdens de maaltijden.
c) 3 prises de 300 mg à raison d'une prise toutes les 8 heures puis 300 mg/jour en trois prises espacées régulièrement sur la journée, avec du lait ou au moment des repas.