Traduction de «impotentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

impotentie | onvermogen tot geslachtsgemeenschap
1) impotence - 2) impuissance | 1) impossibilité d'accomplir un mouvement - 2) incapacité à exercer le coït

impotentie
impuissance

impotentie van organische oorsprong
Impuissance d'origine organique

impotentie van organische oorsprong
impuissance d'origine organique

patiënt met zorgen over | frigiditeit | patiënt met zorgen over | impotentie | patiënt met zorgen over | promiscuïteit | patiënt met zorgen over | seksuele oriëntatie
Sujet préoccupé par:absence de réaction | impuissance | multiplicité des partenaires | orientation sexuelle

Omschrijving: Het belangrijkste probleem bij mannen is erectiestoornis (moeite met het krijgen van een erectie of deze vol te houden zodanig dat een bevredigende geslachtsgemeenschap mogelijk is). Bij vrouwen is het belangrijkste probleem droogte van de vagina of verminderde lubricatie. | Neventerm: | geremde seksuele opwinding bij de vrouw | gestoorde erectie | psychogene impotentie
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Behalve impotentie kwamen deze bijwerkingen meer in het algemeen voor bij patiënten die een placebobehandeling kregen toegediend.
Mise à part l'impotence, tous sont survenus plus communément chez les patients ayant reçu un traitement placebo.

Bestraling en impotentie | Stichting tegen Kanker
Irradiation et impuissance | Fondation contre le Cancer

Home » Alles over kanker » Bijwerkingen » Seksualiteit » Bestraling en impotentie
Accueil » Les cancers » Effets secondaires » Sexualité » Irradiation et impuissance

De belangrijkste complicaties die zich kunnen voordoen, zijn erectiestoornissen (impotentie) en urineverlies (incontinentie).
Les principales complications qui peuvent se produire sont les troubles de l'érection (impuissance) et les pertes urinaires (incontinence).

Zijn mogelijk: een verminderd libido (zin in seks), impotentie, algemene moeheid, plotse warmteopwellingen, een kleine gewichtstoename, het opzwellen van de borsten en pijnlijke tepels.
Exemples : diminution de la libido (désir sexuel), impuissance, fatigue générale, bouffées de chaleur, légère prise de poids, gonflement des seins et mamelons douloureux.

Bepaalde patiënten hebben deze symptomen ondervonden bij gelijktijdig gebruik van geneesmiddelen voor erectiestoornissen (impotentie) en alfablokkers.
Certains patients ont connu ces symptômes en prenant des médicaments contre la dysfonction érectile (impuissance) avec des alphabloquants.

Incidenten die bij ≥ 5% van de patiënten in het onderzoek werden gerapporteerd, omvatten diarree, impotentie, huiduitslag, flatulentie, asthenie en pijn.
Les évènements rapportés dans ≥ 5 % des patients de l'étude comprenaient diarrhée, impotence, rash, flatulence, asthénie et douleur.

Er bestaat immers risico op nutteloze behandelingen die de levenskwaliteit kunnen verminderen en tot complicaties (incontinentie, impotentie,.) kunnen leiden.
Il pourrait en effet conduire à des traitements finalement inutiles, mais risquant d’induire des complications invalidantes ou altérant la qualité de vie des personnes (incontinence, impuissance.).

De ziekte, de behandelingen en/of de bijwerkingen kunnen een impact hebben op je seksleven. Dat kan gaan om verminderd libido, vaginale droogte, erectieproblemen, impotentie of uitblijven van een orgasme.
La maladie, les traitements anti-cancer et/ou leurs effets secondaires peuvent avoir des répercussions sur la vie sexuelle du (de la) malade: baisse de libido, sécheresse vaginale, problèmes d'érection, impuissance, incapacité à atteindre l'orgasme.

De ziekte, de behandelingen en/of de bijwerkingen kunnen een impact hebben op je seksleven. Dat kan zich uiten in verminderd libido, vaginale droogte, erectiestoornissen, impotentie, uitblijven van een orgasme enz. Durf er onder elkaar over te praten, maar praat er ook over met je dokter.
La maladie, les traitements anti-cancer et/ou leurs effets secondaires peuvent avoir des répercussions sur ta vie sexuelle: baisse de libido, sécheresse vaginale, problèmes d'érection, impuissance, incapacité à atteindre l'orgasme.