Vertaling van "over de goedkope geneesmiddelen werd verstuurd " (Nederlands → Frans) :

Tabel 37 (p. 60) bevat een voorbeeld van het individueel geneesmiddelenprofiel (2 de semester 2009) dat in het kader van de Individuele feedback over de goedkope geneesmiddelen werd verstuurd.
Le tableau 37 (p. 60) contient un exemple du profil individuel des médicaments (2 ième semestre 2009) qui a été envoyé dans le cadre du feedback individuel sur les médicaments bon marchés.

Het percentage goedkope geneesmiddelen werd beïnvloed door de locatie van het verzorgingstehuis, het gebruik van een geneesmiddelenformularium, de activiteiten van de coördinerende arts en de lokale apotheker, en het bestaan van een systeem van prijsconcurrentie voor de aflevering van geneesmiddelen.
Le pourcentage des médicaments bon marché a été influencé par l'emplacement de la maison de repos et de soins, l'utilisation d'un formulaire des médicaments, les activités du médecin coordinateur et du pharmacien local, ainsi que par l'existence d'un système de concurrence des prix pour la délivrance des médicaments.

Tabel 37. Voorbeeld: Individueel geneesmiddelenprofiel – Evaluatieperiode 1 juli – 31 december 2009 (verstuurd aan de artsen in het kader van de Individuele feedback over de goedkope geneesmiddelen).
Tableau 37. Exemple : Profil de prescription individual - période d’évaluation 1 er juillet–31 décembre 2009 (envoyé aux médecins dans le cadre du Feedback individuel sur les médicaments bon marché)

In dit verband werd op de website herkenbaar gemaakt welke geneesmiddelen behoren tot de categorie “goedkope geneesmiddelen”, en voor welke geneesmiddelen de patiënt een supplement bij het remgeld moet betalen.
A ce sujet, nous avons identifié sur notre site web les médicaments qui appartiennent à la catégorie des «médicaments bon marché» et les médicaments pour lesquels le patient doit payer un supplément au ticket modérateur.

Volgens een onderzoek van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) dat op 3 november 2009 gepubliceerd werd, overschrijden de meeste artsen en tandartsen de minimumdrempel voor het voorschrijven van goedkope geneesmiddelen die voor elke discipline werd vastgesteld.
Selon une enquête de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) publiée le 3 novembre 2009, la plupart des médecins et dentistes dépassent le seuil minimal de prescription de médicaments bon marché fixé pour chaque discipline.

Goedkope geneesmiddelen – Generische geneesmiddelen – Gegevens over voorschrijfgedrag.
Médicaments bon marché – Médicaments génériques – Données en matière de prescription.

Goedkope geneesmiddelen – Generische geneesmiddelen – Gegevens over voorschrijfgedrag .
Médicaments bon marché – Médicaments génériques – Données en matière de prescription.

Zo moeten bijvoorbeeld de huisartsen 27 % van het totaal aantal van hun voorschriften uitvoeren als goedkope geneesmiddelen en dit percentage werd ruimschoots gerespecteerd.
Par exemple, les médecins généralistes doivent prescrire 27 % du total de leurs prescriptions sous forme de médicaments bon marché, et ce pourcentage a été largement respecté.

In België wordt het ATC/DDD-systeem bv. gebruikt bij het vastleggen van de remgeldplafonds voor de in categorie b of c terugbetaalde geneesmiddelen, bij de verwerking van de voorschriftgegevens in Farmanet, en bij de berekening van het percentage door de arts voorgeschreven " goedkope" geneesmiddelen [voor meer uitleg over de remgeldplafonds en over " goedkope" geneesmiddelen, zie Folia december 2005 ].
En Belgique, le système ATC/DDD est utilisé p. ex. pour fixer les plafonds du ticket modérateur pour les médicaments remboursés en catégorie b ou c, dans le traitement des données de prescription par Farmanet, ainsi que dans le calcul du pourcentage de médicaments " bon marché" prescrits par le médecin [pour de plus amples informations sur les plafonds du ticket modérateur et sur les médicaments " bon marché" , voir Folia de décembre 2005 ].

In de fiche over ebastine (ESTIVAN), verstuurd met de Folia april 1999 , werd o.a. geschreven dat voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige inname van cimetidine en ciclosporine, die de biotransformatie van ebastine kunnen remmen.
Dans la fiche sur l' ébastine (ESTIVAN) annexée au Folia d’avril 1999 , il est écrit e.a. que la prudence s' impose en cas de prise concomitante de cimétidine et de ciclosporine qui peuvent ralentir la biotransformation de l' ébastine.