Vertaling van "percentage goedkope " (Nederlands → Frans) :

Het percentage goedkope voorschriften dat moet worden gerealiseerd wordt vastgelegd bij koninklijk besluit.
Un arrêté royal fixe le pourcentage de prescriptions moins onéreuses à appliquer.

Het percentage goedkope geneesmiddelen werd beïnvloed door de locatie van het verzorgingstehuis, het gebruik van een geneesmiddelenformularium, de activiteiten van de coördinerende arts en de lokale apotheker, en het bestaan van een systeem van prijsconcurrentie voor de aflevering van geneesmiddelen.
Le pourcentage des médicaments bon marché a été influencé par l'emplacement de la maison de repos et de soins, l'utilisation d'un formulaire des médicaments, les activités du médecin coordinateur et du pharmacien local, ainsi que par l'existence d'un système de concurrence des prix pour la délivrance des médicaments.

Het percentage goedkope voorschriften klom van 22,9 % in januari 2005 naar 40,8 % in december 2008, voegde het RIZIV er in zijn persbericht aan toe.
Le pourcentage de prescriptions bon marché est passé de 22,9 % en janvier 2005 à 40,8 % en décembre 2008, a ajouté l’INAMI dans un communiqué.

De berekening van het percentage goedkope voorschriften gebeurt op basis van de geneesmiddelen die de apotheker aflevert.
Le calcul du pourcentage de médicaments bon marché prescrits est établi sur base des médicaments délivrés par le pharmacien.

Om de uitgaven voor de gezondheidszorgverzekering onder controle te krijgen had de regering-Verhofstadt in 2005 beslist dat de artsen en tandartsen met een minimale voorschriftactiviteit over zes maanden (100 verpakkingen voor de artsen en 16 voor de tandartsen) een bepaald percentage goedkope geneesmiddelen moesten voorschrijven (tussen 9 en 30 %).
Le gouvernement Verhofstadt avait décidé en 2005, pour maîtriser les dépenses de l’assurance soins de santé, que les médecins et les dentistes avec un minimum d’activité de prescription sur six mois (100 conditionnements pour les médecins et 16 pour les dentistes) devaient prescrire un certain pourcentage (entre 9 et 30 %) de médicaments bon marché .

WELKE ZIJN DE GENEESMIDDELEN DIE IN AANMERKING KOMEN BIJ DE BEREKENING VAN HET PERCENTAGE GOEDKOPE VOORSCHRIFTEN?
QUELS SONT LES MÉDICAMENTS QUI SERVENT À CALCULER LE POURCENTAGE DE PRESCRIPTIONS BON MARCHÉ ?

De Koning heeft momenteel de bevoegdheid om het percentage “goedkope voorschriften” dat moet worden gerealiseerd aan te passen.
Le Roi dispose actuellement de la compétence d'adapter le pourcentage de “prescriptions bon marché” qui doivent être réalisées.

In België wordt het ATC/DDD-systeem bv. gebruikt bij het vastleggen van de remgeldplafonds voor de in categorie b of c terugbetaalde geneesmiddelen, bij de verwerking van de voorschriftgegevens in Farmanet, en bij de berekening van het percentage door de arts voorgeschreven " goedkope" geneesmiddelen [voor meer uitleg over de remgeldplafonds en over " goedkope" geneesmiddelen, zie Folia december 2005 ].
En Belgique, le système ATC/DDD est utilisé p. ex. pour fixer les plafonds du ticket modérateur pour les médicaments remboursés en catégorie b ou c, dans le traitement des données de prescription par Farmanet, ainsi que dans le calcul du pourcentage de médicaments " bon marché" prescrits par le médecin [pour de plus amples informations sur les plafonds du ticket modérateur et sur les médicaments " bon marché" , voir Folia de décembre 2005 ].

Alle vergoedbare geneesmiddelen voorgeschreven op stofnaam, worden aanzien als " goedkope geneesmiddelen" die dus meetellen bij de berekening van het percentage " goedkope geneesmiddelen" van de voorschrijver.
Tous les médicaments remboursables pres-crits en DCI sont considérés comme des " médicaments bon marché" , ils sont donc repris dans le calcul du pourcentage de " médicaments bon marché" du prescripteur.

Indien buitenlandse prijzen zouden gelden op de Belgische markt zou de totaalfactuur met een percentage tussen 25% tot 44% goedkoper uitvallen.
Si les prix pratiqués à l’étranger étaient appliqués chez nous, la facture totale serait de 25% à 44% moins élevée.