Vertaling van "over de behouden publicaties zie bijlage " (Nederlands → Frans) :

Beschrijving van de behouden publicaties Voor meer details over de behouden publicaties zie bijlage 6, tabel 6.3.2.a.
Description des publications retenues Pour plus de détails au sujet des publications retenues, voir l’annexe 6, tableau 6.3.2.a.

Beschrijving van de behouden publicaties Voor een gedetailleerd overzicht van de publicaties zie bijlage 6, tabel 6.3.1.a. en paragraaf 1.2.2. van dit hoofdstuk
Description des publications retenues Une description détaillée des publications est reprise dans l’annexe 6, tableau 6.3.1.a et dans la paragraphe 1.2.2. de ce chapitre.

Beschrijving van de behouden publicaties Een overzicht van de behouden studies is weergegeven in bijlage 6, tabel 6.3.1.a.
Description des publications retenues La description détaillée des études retenues est reprise dans l’annexe 6, tableau 6.3.1.a.

Resultaten De resultaten van de behouden publicaties zijn in detail weergegeven in bijlage 6, tabel 6.3.2.b.
Résultats Les résultats des publications retenues sont donnés en détails dans l’annexe 6, tableau 6.3.2.b.

Het KB is opgemaakt (zie bijlage) en de publicatie is voorzien in de maand februari 2011.
L’arrêté royal a été élaboré (voir en annexe) et la publication de celui-ci est prévue au mois de février 2011.

Voor meer informatie over het principe van de creatie van betalingen in reeks en over de berichten vermeld in het logbestand, zie bijlage blz 59
Pour plus d'informations sur le principe de création des paiements en série et sur les messages inscrits dans le fichier des événements, voir annexe(page 58).

Om een beslissing te nemen over deze definitieproblematiek, heeft de werkgroep zijn advies beperkt tot de beroepspraktijken waarbij professionelen en klanten in rechtstreeks fysisch contact kunnen komen en waarbij gebruik wordt gemaakt van een mogelijks scherp, prikkend of snijdend instrumentarium – met uitsluiting natuurlijk van de medische of paramedische praktijken (ter illustratie zie bijlage 2 over het statuut van de podologen).
Afin de trancher cette problématique de définitions, l’avis du groupe de travail s’est donc limité aux pratiques professionnelles dans le cadre desquelles professionnels et clients peuvent entrer en contact physique direct et où il est fait usage d’une instrumentation potentiellement tranchante, piquante ou coupante – à l’exclusion bien sûr des pratiques médicales ou paramédicales (à titre illustratif voir annexe 2 sur le statut des podologues).

Er zijn slechts weinig literatuurgegevens over het opnieuw inschakelen in het beroepsleven van CVS-patiënten. De internationale vergelijking die onderdeel uitmaakt van het KCE-rapport (zie bijlage 04), levert ook weinig specifieke informatie op over de te nemen stappen om de herinschakeling in het beroepsleven te ondersteunen of te vergemakkelijken.
On trouve peu de références dans la littérature évoquant la réinsertion professionnelle des patients atteints du SFC. De même, la comparaison internationale conduite par l’équipe du KCE (voir annexe 04) apporte peu d’information spécifique sur les démarches à entreprendre pour favoriser ou maintenir l’insertion professionnelle.

Als het land dat het gebruik van deze stof verbood of strikt aan banden legde vervolgens toch beslist de export van de stof voort te zetten, dan zal het aan de importeur de volledige informatie over de stof in kwestie, over de inherente risico's en de te nemen voorzorgsmaatregelen moeten verstrekken (zie 'Bijlage V van het Verdrag van Rotterdam' (HTML)).
Par ailleurs, si le pays, qui a interdit ou strictement réglementé l’utilisation du produit, décide malgré tout d’en continuer l’exportation, il devra fournir à l’importateur des renseignements complets sur le produit en question, sur les risques inhérents et les mesures de précautions (voir 'L'annexe V de la Convention de Rotterdam' (HTML).

Door een vergelijking, van arrondissement tot arrondissement, van de resultaten over een periode van 18 maanden en 36 maanden kunnen er echter enkele grote verschillen worden aangetoond (zie bijlage p. A8-26).
Toutefois, une comparaison arrondissement par arrondissement des résultats sur 18 mois et sur 39 mois permet de déceler quelques différences importantes (voir annexe p. A8-26).