Traduction de «weergegeven in bijlage » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op uw vraag om advies van 30 mei 1990, betreffende hogervermeld onderwerp wil de Nationale Raad er U op attent maken dat zijn interpretatie van Art. 35 van de wet van 9 augustus 1963 tot instelling en organisatie van een regeling voor verplichte ziekte ‑ en invaliditeitsverzekering, tekst weergegeven in bijlage 1 zoals hij werd gewijzigd bij wet van 8 april 1965, reeds door de Nationale Raad werd weergegeven in een advies verstrekt aan de voorzitters van de Provinciale Raden d.d.
Cet avis a été publié dans le Bulletin Officiel du Conseil national, n° 26, 1977‑1978, 27‑31.

De gecombineerde gevaren- en risicoanalyse in een bedrijf voor aspic producten is weergegeven als bijlage XXV. Die bijlage betreft een beslissingsboomprocedure, maar is moeilijk om te begrijpen.
L’analyse combinée des dangers et des risques lors de la fabrication des produits d’aspic est présentée à l’annexe XXV. Cette annexe concerne un arbre de décision. Elle est difficilement compréhensible.

Deze simulatieoefening over de inname en de inademing van cadmium door runderen wordt weergegeven in bijlage.
Cet exercice de simulation d’ingestion et d’inhalation du cadmium par les bovins est présenté à l’annexe.

- de in het spermacentrum toegelaten beren moeten, minstens om de 12 maanden, de routinetests weergegeven in bijlage 3 ondergaan;
- les verrats autorisés au centre de sperme doivent être soumis aux tests de routine

De volledige resultaten van deze evaluatieoefening worden weergegeven in bijlage.
Les résultats complets de cet exercice d’évaluation sont repris dans l’annexe.

De specifieke eisen die gelden voor verzamelcentra en leerlooierijen die grondstoffen hanteren voor de vervaardiging van gelatine of collageen zijn weergegeven in bijlage III bij verordening (EG) nr. 853/2004.
Les exigences spécifiques applicables aux centres de collecte et tanneries qui manipulent des matières premières pour la production de gélatine ou de collagène alimentaire sont mentionnées dans l’annexe III au règlement (CE) n°853/2004.

De lijst van toegestane ingrepen bij gewervelde dieren ( amputaties ) is weergegeven in bijlage van het KB van 17 mei 2001.
Les interventions autorisées (amputations) sur des espèces vertébrées sont répertoriées à l’annexe de l’A.R. du 17 mai 2001.

Een overzicht van de te volgen procedure is weergegeven in de checklist aanmelden en verlaten van een veehouderij (bijlage 9.03).
La procédure à suivre est donnée dans la checklist arrivée et départ d'une exploitation (annexe 9.03).

(1) De tekst van de artikelen van het Verdrag is weergegeven in de bijlage.
(1) Le texte des articles de la Convention auxquels se réfère ce communiqué figure en annexe.

Op grond van de in de bijlage weergegeven berekeningen leidt het vaststellen van een referentiepunt op een waarde van 50 µg/kg niet tot een overschrijding van de aanvaardbare dagelijkse dosis.
Sur base des calculs présentés en annexe, une valeur de 50 µg/kg pour la fixation d’un point de référence n’engendre pas de dépassement de la dose journalière admissible.