Vertaling van "ovariële reserve en bijgevolg " (Nederlands → Frans) :

Dit geldt voor de meeste chemotherapiebehandelingen, waardoor de ovariële reserve en bijgevolg de resterende vruchtbaarheidstermijn afnemen.
C’est le cas de la plupart des chimiothérapies qui vont diminuer la réserve ovarienne et donc le temps de fertilité restant.

Zodra de ovariële reserve ontoereikend wordt, belandt een vrouw in de amenorroe (uitblijven van menstruatiecyclus en bijgevolg van ongesteldheid).
Lorsque sa réserve ovarienne devient insuffisante, une femme entre en aménorrhée (absence de cycle menstruel , donc de règles).

De ovariële reserve kan via een bloedafname worden getest.
La réserve ovarienne peut être évaluée en réalisant une prise de sang.

De ovariële reserve kan nog nauwkeuriger worden getest met behulp van een vaginale echografie.
L’évaluation de la réserve ovarienne peut être affinée en réalisant une échographique par voie vaginale.

Die onrijpe cellen vormen de ovariële reserve .
Ces cellules immatures représentent la réserve ovarienne .

De ovariële reserve slinkt dus op natuurlijke wijze naarmate men ouder wordt.
La réserve ovarienne diminue donc naturellement avec l’âge.

U moet uw ovariële reserve echter regelmatig laten nakijken. Ten gevolge van de kankerbehandeling kan er immers vroegtijdig een ovariële insufficiëntie optreden, zelfs als u na afloop van de behandeling weer een regelmatige cyclus kreeg.
Toutefois, un suivi régulier de la réserve de vos ovaires devra être réalisé car, suite au traitement anticancéreux, une insuffisance ovarienne peut survenir prématurément, même si les cycles avaient repris normalement après le traitement.

Studies die zowel op dieren als op de mens werden verricht, hebben aangetoond dat de langdurige toediening van leuproreline, na een aanvankelijke stimulatie, de gonadotrope secretie doet afnemen en bijgevolg de testiculaire en ovariële functies onderdrukt.
Des études conduites chez l'animal comme chez l'homme ont montré qu'après une stimulation initiale, l'administration prolongée de leuproréline entraîne une diminution de la sécrétion gonadotrope, supprimant par conséquent les fonctions testiculaires et ovariennes.