Vertaling van "out of scope comments " (Nederlands → Frans) :

Klinische wijzigingen type II in het kader van de nationale procedure “out of scope comments” 2.2 Publicatiedatum: 10/05/2012
Variations cliniques de type II dans la procédure nationale « out of scope comments » 2.2 Date de publication : 10/05/2012

Scope Fact Prod Fact Roll-out Fact Roll-out Fact Scope + Ontw Med Adm Prod Med Adm
Scope Fact Prod Fact Roll-out Fact Roll-out Fact Scope + Dev.

Het deel van de personeelskosten die als out of scope werden beschouwd, was veel groter in de universitaire centra dan in de niet-universitaire centra.
La part des couts de personnel considérés comme hors du champ de l’étude était nettement plus importante dans les centres universitaires que dans les centres non universitaires.

Out of scope-activiteiten binnen universitaire centra
Activités hors du champ d’application de l’étude au sein des centres universitaires

In universitaire centra zal deze additionele out of scope-tijd voornamelijk bestaan uit de tijd die wordt besteed aan lesgeven en onderzoek, waaronder klinisch onderzoek overlappend met de behandelingen die in dit kostenonderzoek werden opgenomen.
Dans les centres universitaires, ce temps « hors champ » additionnel correspondra probablement au temps consacré à l’enseignement et à la recherche, y compris la recherche clinique en chevauchement avec les traitements inclus dans cette étude de cout.

We lieten het aan de centra zelf om de tijd te definiëren die door elk personeelstype werd besteed aan out of scope-activiteiten, zonder specifieke richtlijnen te geven over waar men de grens moet trekken tussen klinisch onderzoek en patiëntenzorg.
Nous avons laissé le soin aux centres de définir le temps consacré par chaque type de personnel à des activités hors champ, sans leur fournir de directives spécifiques pour placer la limite entre la recherche clinique et les soins au patient.

Er zijn echter belangrijke variaties voor de fractie 'out of scope' tussen de universitaire centra (20% tot 44%).
Toutefois, on observe aussi des variations importantes de la part « hors champ » entre les centres universitaires (allant de 20 % à 44 %).

Scope Ontw Verz-rechten Roll-out Verz Roll-out Hoofdstuk IV + (Prod / piloot) Roll-out Hoofdstuk IV Verz-rechten
Scope Développement Droits / Ass. Roll-out Droits / Ass Roll-out Chapitre IV + (Prod / pilote) Roll-out Chapitre IV Droits / Ass.

Scope fact S.D.B. Roll-Out Verz-rechten Roll-out Verz-rechten Prod Verz-rechten Ontw Fact Prod Fact Roll-out Fact
Scope fact S.D.B. Roll-Out Droits / Ass. Roll-out Droits / Ass.

Scope Ontwikkeling Prod Roll-out (Prod) Roll-out
Scope Développement Production Roll-out (Production) Roll-out