Vertaling van "ouderen zijn gevoeliger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

EBV-positieve DLBCL bij ouderen
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

receptor | bestanddeel dat gevoelig is voor prikkels
récepteur | récepteur

chemoreceptor | cel die gevoelig is voor scheikundige prikkels
chimiorécepteur | (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques

gevoelige buik NNO | koliek | NNO | koliek | bij kind
Abdomen sensible SAI Colique:SAI | infantile

larynx: gevoelig
larynx sensible

gevoelig dentine | glazuurafwijking door bestraling
Email irradié Hypersensibilité de la dentine

gevoelige larynx
sensibilité du larynx

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ouderen zijn gevoeliger voor ongewenste anticholinerge effecten → Indien start: lagere dosis, traag optitreren Cognitieve achteruitgang kan verergeren
Sujets âgés plus sensibles aux effets indésirables anticholinergiques → si initiation de traitement: dose plus faible, augmentation progressive Possibilité d’aggravation du déclin cognitif

Ouderen zijn gevoeliger voor ongewenste effecten → Verlagen van de dosis
Personnes âgées plus sensibles aux effets indésirables → diminuer dose

Kinderen en ouderen zijn gevoeliger om een oculaire-hypertensieve respons en/of steroïdgeïnduceerd cataract te ontwikkelen.
Les enfants et les personnes âgées sont davantage prédisposés à développer une réaction de type hypertension oculaire et/ou une cataracte induite par les corticoïdes.

Ouderen kunnen gevoeliger zijn voor het ontwikkelen van posturale hypotensie, vooral bij plotseling opstaan.
Les personnes âgées pourraient être plus sensibles au développement d’hypotension orthostatique, particulièrement en se levant rapidement.

Ouderen: Ouderen zijn bijzonder gevoelig voor de effecten van sympathicomimetica, zodat voorzichtigheid is geboden bij het gebruik van norepinefrine.
Sujets âgés : Les personnes âgées sont particulièrement sensibles aux effets des agents sympathomimétiques, c’est pourquoi la noradrénaline doit être utilisée avec précaution.

Ouderen: gevoeliger aan centrale effecten Patiënten gevoelig aan urineretentie (prostaathypertrofie, ).
Agés: plus sensibles aux effets centraux Prédisposés à rétention urinaire (hypertrophie prostate, ).

Ouderen zijn in het algemeen gevoeliger voor de bijwerkingen van benzodiazepines.
La personne âgée est, en général, plus sujette aux effets secondaires des benzodiazépines.

Ouderen zijn bij uitstek gevoelig voor zowel het therapeutisch effect als de ongewenste effecten van opioïden.
Les personnes âgées sont particulièrement sensibles aussi bien à l’effet thérapeutique qu’aux effets indésirables des opioïdes.

Ouderen – Gevoeliger aan centrale ongewenste effecten – Verergering van cognitieve achteruitgang
– plus sensibles aux effets indésirables centraux

Ouderen: gevoeliger aan centrale effecten
Agés: plus sensibles aux effets centraux